Traduction de «water verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Quaternaire ammoniumverbindingen zijn ook geen aantrekkelijk alternatief, aangezien deze de pH-waarde van het water verhogen, waardoor ze minder werkzaam zijn tegen virussen.
- Les composés d'ammonium quaternaire ne constituent pas une alternative intéressante car ils augmentent le pH de l’eau, ce qui les rend à leur tour moins efficaces contre les virus.

Kaliumsparende diuretica (geneesmiddelen die de hoeveelheid water in de urine verhogen).
Diurétiques d’épargne du potassium (médicaments augmentant la quantité d’eau que vous éliminez dans votre urine).

Het werkt door de hoeveelheid water (urine) die u produceert, te verhogen.
Il agit en augmentant la quantité d’eau (urine) que vous produisez.

De periode van darmreiniging dient niet langer dan 24 uur te zijn omdat langere voorbereiding het risico op een verstoorde water/electrolytenbalans kan verhogen.
La durée du lavage intestinal ne doit pas dépasser 24 heures, une durée supérieure étant susceptible de majorer le risque de déséquilibre hydro-électrolytique.

als u diuretica krijgt (geneesmiddelen die de hoeveelheid water die uw nieren produceren, verhogen) of als u een zoutarm dieet moet volgen dat leidt tot een extreem verlies van vocht en zout uit uw lichaam (zie rubriek 3 ‘Dosering bij speciale patiëntengroepen’)
Si vous êtes traité par diurétiques (médicaments qui augmentent la quantité d’urine émise par les reins) ou si vous suivez un régime sans sel entraînant une perte extrême de liquides et de sels (voir rubrique 3 « Posologie chez des populations particulières de patients »).

De zaadvliezen zijn in staat om tot 60 maal hun volume aan water op te nemen en ze verhogen aanzienlijk de fecale bolus door de darmperistaltiek te stimuleren (de darmbewegingen).
Capables d’absorber jusqu’à soixante fois leur volume d’eau, les téguments accroissent sensiblement le bol fécal, stimulant le péristaltisme intestinal (mouvements de l’intestin).

Ze oefenen hun werking uit door de water- en elektrolytensecretie ter hoogte van het colon te verhogen, en de colonmotiliteit te stimuleren door een directe werking op de mucosa; dit leidt snel tot ontlasting (werking na 5 à 10 uur). Contactlaxativa kunnen
Ils agissent en augmentant la sécrétion colique d’eau et d’électrolytes, et en stimulant la motricité colique par une action directe sur la muqueuse, ce qui entraîne rapidement l’évacuation du contenu colique (délai d’action de 5 à 10 heures).

Stoornissen in de water/zoutbalans moeten vlug onderkend worden, omdat ze het risico op achteruitgang van de klinische toestand verhogen en levensbedreigend kunnen zijn.
Les troubles hydroélectrolytiques doivent impérativement être identifiés au plus vite, en raison du risque de dégradation clinique et des paramètres vitaux.

Ze verhogen de eliminatie van water via de nieren en van bestanddelen zoals chloride, ureum en urinezuur.
Ils augmentent l’élimination rénale de l’eau, et de composés tels que les chlorures, l’urée ou encore l’acide urique.

De thallus van fucus is rijk aan niet-opneembare slijmstoffen die water opnemen en hierdoor het volume in de maag aanzienlijk verhogen waardoor men een gevoel van verzadiging krijgt (mechanische hongerstillende werking).
Riches en mucilages non assimilables, les thalles de fucus se réhydratent en augmentant considérablement de volume dans l’estomac, provoquant une sensation de satiété (effet coupe-faim mécanique).