Traduction de «water ophouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lever- en galaandoeningen Zelden hepatitis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms water ophouden (oedeem)* verlies van eetlust
Affections hépatobiliaires Rare hépatite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent rétention d’eau (œdème)* perte d’appétit

Lever- en galaandoeningen Zelden leverontsteking (hepatitis) Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Water ophouden Verlies van eetlust
Affections hépatobiliaires Rare inflammation du foie (hépatite) Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent rétention d’eau perte d’appétit

In principe zijn de microörganismen die zich in water ophouden, gevoelig voor uitdroging
En principe, les micro-organismes, qui séjournent dans l'eau, sont sensibles au dessèchement et on

Het ophouden van water en zout kan leiden tot een te hoge bloeddruk en oedemen (wat leidt tot een gewichtstoename).
La rétention d’eau et de sel peut provoquer de l’hypertension et des œdèmes (qui engendrent une prise de poids).

- Vermoeidheid, roodheid, bloeduitstortingen en/of pijn ter hoogte van de toedieningsplaats, spieren botpijn, pijn in armen en benen, oedeem (ophouden van water in de lichaamsweefsels)
- Fatigue, rougeur, bleus (ecchymoses) et/ou douleur à l’endroit d'injection, douleur dans les muscles et les os, douleur dans les bras et les jambes, œdème (accumulation de liquide dans les tissus du corps)

Soms (kunnen optreden bij minstens 1 patiënt op 1000 en minder dan 1patiënt op 100) Maagdarmstelselaandoeningen: diarree Voedings- en stofwisselingsstoornissen: ophouden van zouten en water Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: ernstige vorm van het Ovarieel Hyperstimulatie Syndroom (OHSS) Psychische stoornissen: depressie, prikkelbaarheid, rusteloosheid
Peu fréquent (pouvant survenir chez au moins 1 patient sur 1000 et moins de 1 patient sur 100) Affections gastro-intestinales: diarrhée Troubles du métabolisme et de la nutrition: rétention d’eau et de sels Affections des organes de reproduction et du sein: forme sévère du syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO) Affections psychiatriques: dépression, irritabilité, agitation

- Spier- en botpijn, pijn in de armen en benen, oedeem (ophouden van water in de
- Douleurs musculaires et osseuses, douleurs dans les bras et les jambes, œdème (accumulation

Zeer zelden: Verhoogd ophouden van water in het lichaam (oedeem), vooral bij patiënten met hoge
Très rare: Augmentation de la rétention de liquides dans les tissus (œdème), particulièrement chez des