Vertaling van "water geen overdreven gehaltes " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met de leeftijd van de consumenten mag het water geen overdreven gehaltes aan bepaalde al dan niet toxische ionen bevatten, zelfs als deze door de reglementering toegelaten zijn in leidingwater; er dient en er zal onder andere rekening worden gehouden met de volgende limieten
compte tenu de l’âge des consommateurs, l’eau ne doit pas renfermer des taux exagérés de certains ions, toxiques ou non, et ce même si ceux-ci sont réglementairement admis pour les eaux de distribution publique; on tiendra notamment compte des limites suivantes

PRECOSOL geeft een minimale water- en elektrolytenresorptie -en secretie; het gehalte aan elektrolyten van PRECOSOL zorgt ervoor dat de klaargemaakte oplossing geen wijziging in elektrolytenbalans tussen darm en plasma veroorzaakt.
PRECOSOL ne provoque qu'une faible sécrétion et résorption de l'eau et des électrolytes ; la teneur en électrolytes du PRECOSOL est calculée de telle manière que la solution préparée ne produit aucune modification de l'équilibre des électrolytes entre l'intestin et le plasma.