Traduction de «water en opdrinken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

blootstelling aan vervuild water, beroepsgebonden
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Onder goed roeren oplossen in minimaal een 1 / 2 glas water en opdrinken.
2. en le buvant après l’avoir dissout dans au moins 1 / 2 verre d’eau et bien agité.

Het is belangrijk om de gebruiksaanwijzingen op te volgen: de capsules openen, de inhoud mengen in een groot glas water en onmiddellijk opdrinken.
Il est important de respecter les conseils d'utilisation : ouvrir les gélules, mélanger le contenu dans un grand verre d'eau et boire sans attendre.

Bij verstoorde darmwerking: 2 druppels in een half glas water opdrinken.
En cas de transit intestinal perturbé: boire 2 gouttes diluées dans un demi-verre d’eau.

Voor patiënten die geen tabletten kunnen doorslikken, kan (kunnen) de Votubia-tablet (of tabletten) volledig gedispergeerd worden in een glas met ongeveer 30 ml water door zacht te roeren onmiddellijk voor het opdrinken.
Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, le ou les comprimé(s) de Votubia peuvent être dissous complètement dans un verre contenant environ 30 ml d’eau en agitant doucement, immédiatement avant la prise du médicament.

De inhoud van het sachet oplossen in een glas water, roeren en onmiddellijk opdrinken.
Faites dissoudre le contenu du sachet dans un verre d’eau, mélangez et buvez immédiatement.

Toedieningswijze: de inhoud van het zakje oplossen in een glas water (50 tot 100 ml) of in een andere drank zonder alcohol en onmiddellijk opdrinken.
Mode d’administration : délayer le contenu du sachet dans un verre d’eau (50 à 100 ml) ou dans une autre boisson non alcoolisée et boire immédiatement.

Om er voor te zorgen dat er geen medicijn in het glas achterblijft, moet u het glas weer half met water vullen en het opdrinken.
Pour s’assurer qu’il ne reste pas de médicament, remplissez à nouveau le verre à moitié et buvez-le.

Als een kleine hoeveelheid mengsel achterblijft in de schaal, spoel de schaal om met een kleine hoeveelheid water en laat de patiënt dit restje van het mengsel opdrinken.
S’il reste du mélange dans le bol, rincez le bol avec une petite quantité d’eau et faites boire au patient le mélange restant.

De patiënten moeten de raad krijgen om het mengsel meteen op te drinken/eten (of binnen 30 minuten), en moet altijd vlak voor het opdrinken doorgeroerd worden, en daarna met een half glas water goed omgespoeld worden.
Les patients doivent être informés que cette préparation doit être consommée immédiatement (ou dans les 30 minutes) et doit toujours être remué avant d’être bu puis rincé avec un demi-verre d'eau.

Toedieningswijze: De inhoud van een zakje of de bruistablet oplossen in een glas water (50 tot 100 ml) of in een andere drank zonder alcohol en onmiddellijk opdrinken.
Mode d’administration : Délayer le contenu d’un sachet ou dissoudre le comprimé effervescent dans un verre d’eau (50 à 100 ml) ou dans une autre boisson non alcoolisée et boire immédiatement.