Vertaling van "water bacteriologisch beheerst " (Nederlands → Frans) :

Type opsporing Standaard water Bacteriologisch beheerst water Doelniveau 1 Doelniveau Interventieniveau 2 Aërobe flora reactiveerbaar bij ≤ 100 CFU/ml ≤ 1 CFU/ 100ml ≥ 10 CFU / 100 ml 22°C Aërobe flora reactiveerbaar bij ≤ 10 CFU/ml - - 36° C Totale coliformen < 1 CFU/ 100ml - - Pseudomonas aeruginosa < 1 CFU/ 100ml < 1 CFU/ 100ml ≥ 1 CFU/100ml
Type de recherche Eau standard Eau bactériologiquement maîtrisée Niveau cible 1 Niveau cible Niveau d’action 2 Flore aérobie revivifiable à 22°C ≤100 CFU /ml ≤ 1 CFU/ 100ml ≥10 CFU / 100 ml Flore aérobie revivifiable à 36°C ≤10 CFU /ml - - Coliformes totaux < 1 CFU / 100ml - - Pseudomonas aeruginosa < 1 CFU / 100ml < 1 CFU/ 100ml ≥1 CFU /100ml 1: niveau à atteindre 2: niveau demandant une correction

Bacteriologisch beheerst water is water dat bekomen wordt ofwel na chemische behandeling ofwel na fysische behandeling van het leidingwater bij het binnenkomen in de instelling.
Une eau bactériologiquement maîtrisée est une eau obtenue soit après traitement chimique, soit après traitement physique de l’eau du réseau d’entrée dans l’établissement.

Tabel 03: Microbiologische criteria van het water voor standard zorgen en van het bacteriologisch beheerst water.
Tableau 03: Critères bactériologiques retenus pour l’eau pour de soins « standard » et pour les eaux bactériologiquement maîtrisées.

Bacteriologisch beheerst water (gefilterd), met name vrij van Pseudomonas aeruginosa
Eau bactériologiquement maîtrisée (filtrée) c’est-à-dire exempte de Pseudomonas aeruginosa

Desinfectie van intermediair niveau en spoeling met bacteriologisch beheerst water*
Désinfection de niveau intermédiaire et rinçage à l’eau bactériologiquement

Bacteriologisch beheerst water (gefilterd) met name vrij van Pseudomonas aeruginosa
Eau bactériologiquement maîtrisée (filtrée) c’est-à-dire exempte de Pseudomonas aeruginosa Par.ex.: rinçage terminal des fibroscopes

Hiervoor gebruikt men steriel of bacteriologisch beheerst water.
On utilise à cet effet de l’eau stérile ou bactériologiquement maîtrisée.