Traduction de «wat zegt het verdrag » (Néerlandais → Français) :

Zie Wat zegt het verdrag van Aarhus over inspraak?
Voir Que dit la Convention d'Aarhus en matière de participation ?

Wat zegt het Verdrag van Aarhus over inspraak?
Que dit la Convention d’Aarhus en matière de participation ?

Wat zegt de wet over jongeren en roken?
Que dit le législateur des jeunes et du tabac ?

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Feiten en cijfers » Wat zegt de wetgever over roken?
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Des chiffres et des faits » Tabac : que dit le législateur ?

Wat zegt de Belgische wetgeving over euthanasie?
Que dit la loi belge concernant l'euthanasie ?

3.4 Wat zegt de literatuur over de efficiëntie van vitrificatie in vergelijking met traag vriezen en over de efficiëntie van open en gesloten vitrificatiesystemen voor eicellen, embryo’s en blastocysten van de mens?
3.4 Que dit la littérature au sujet de l’efficacité de la vitrification par rapport à la congélation lente et sur l’efficacité des systèmes de vitrification ouverts et fermés pour les ovocytes, les embryons et les blastocystes humains?

“Het doel? Het standpunt van de Europese Unie voorbereiden voor INC2, de tweede onderhandelingsronde voor het verdrag die in januari 2011 in Japan plaatsvindt”, zegt Donatienne Monfort, die de leiding heeft in het ‘kwikdossier’ voor het CCIM, het orgaan belast met de voorbereiding van de Belgische standpunten tijdens de internationale onderhandelingen over het milieu.
« L’objectif était de préparer la position de l’Union européenne pour l’INC2, la deuxième session de négociations du traité prévue au Japon en janvier 2011 », explique Donatienne Monfort, pilote du dossier ‘Mercure‘ pour le CCPIE, l’organe chargé de préparer les positions de la Belgique lors de négociations internationales liées à l’environnement.

De wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt zegt wat uw rechten zijn en hoe u ze kan uitoefenen.
La loi du 20 août 2002 relative aux droits du patient vous dit quels sont vos droits et comment vous pouvez les exercer.

Het centrum zegt dat uiteindelijk 67% van de verwezen patiënten wel (minstens beperkt) begeleid zijn in het ziekenhuis (wat dus niet altijd geregistreerd is).
Le centre affirme que finalement, 67% des patients envoyés ont été (du moins de manière limitée) accompagnés à l'hôpital (ce qui n'a donc pas toujours été enregistré).

“Onze campagne heeft zich heel wat verder afgespeeld dan op onze website alleen,” zegt Jean-Philippe.
« Notre campagne s’est déployée bien au-delà du site Internet », complète Jean-Philippe.