Traduction de «wat zegt de literatuur » (Néerlandais → Français) :

3.4 Wat zegt de literatuur over de efficiëntie van vitrificatie in vergelijking met traag vriezen en over de efficiëntie van open en gesloten vitrificatiesystemen voor eicellen, embryo’s en blastocysten van de mens?
3.4 Que dit la littérature au sujet de l’efficacité de la vitrification par rapport à la congélation lente et sur l’efficacité des systèmes de vitrification ouverts et fermés pour les ovocytes, les embryons et les blastocystes humains?

Wat zegt de wetenschappelijke literatuur ?
Que dit la littérature scientifique ?

Wat zegt het Verdrag van Aarhus over inspraak?
Que dit la Convention d’Aarhus en matière de participation ?

Voor de patiënt maakt het de facto niet uit wie wat zegt, zolang ieder maar dezelfde boodschap geeft.
Pour le patient, peu importe en fait qui dit quoi, pour autant que chacun tienne le même discours.

Zie Wat zegt het verdrag van Aarhus over inspraak?
Voir Que dit la Convention d'Aarhus en matière de participation ?

De wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt zegt wat uw rechten zijn en hoe u ze kan uitoefenen.
La loi du 20 août 2002 relative aux droits du patient vous dit quels sont vos droits et comment vous pouvez les exercer.

Het centrum zegt dat uiteindelijk 67% van de verwezen patiënten wel (minstens beperkt) begeleid zijn in het ziekenhuis (wat dus niet altijd geregistreerd is).
Le centre affirme que finalement, 67% des patients envoyés ont été (du moins de manière limitée) accompagnés à l'hôpital (ce qui n'a donc pas toujours été enregistré).

“Onze campagne heeft zich heel wat verder afgespeeld dan op onze website alleen,” zegt Jean-Philippe.
« Notre campagne s’est déployée bien au-delà du site Internet », complète Jean-Philippe.

Indicatoren, het woord zegt het zelf, dienen als aanduidingen, indicaties, van wat er, in ons geval, in de volksgezondheid in België omgaat.
Comme le terme l'indique, les indicateurs ont une fonction représentative : ils donnent des indications sur ce qui concerne, en l'occurrence, la santé publique en Belgique.

Er zijn weinig gegevens beschikbaar in de literatuur over de werkzaamheid in vitro van alternatieven voor chloor in het voorkomen van recreatiewater-gerelateerde infecties, en nog minder wat betreft de doeltreffendheid ervan in de werkelijke praktijk.
Il y a peu de données disponibles dans la littérature quant à l’efficacité in vitro des alternatives au chlore dans la prévention des infections liées à l'eau dans les aires de loisirs aquatiques, et encore moins en ce qui concerne leur efficacité dans la pratique.