Vertaling van "wat we hier " (Nederlands → Frans) :

En die toekomst zal in grote mate het resultaat zijn van wat we hier en nu aan positieve synergieën en succesvolle strategieën kunnen ontwikkelen.
Et cet avenir résultera largement de ce que nous serons parvenus à développer comme synergies positives et stratégies gagnantes ici et maintenant.

In verband met deze indicaties in de bijsluiter nemen we hier over wat voor levofloxacine wordt vermeld in The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001.
En ce qui concerne les indications qui figurent dans la notice, nous reprenons ici ce qui est mentionné pour la lévofloxacine dans The Sanford Guide to Antimicrobial Therapy 2000-2001.

Wat is de impact van onze reacties op de informatie die we hier krijgen?
Quel est l’impact de [nos réactions à] l’information que nous recevons ici?

Hier volgen twee tests om onze stress te evalueren op basis van wat we hebben meegemaakt of gevoeld hebben.
Certains tests ont été développés pour permettre d’évaluer notre stress sur base de notre vécu ou encore de notre ressenti.

U bevindt zich hier: Van Home naar Steun ons naar Deelnemen aan de Tombola naar Wat doen we met de opbrengst?
Vous êtes ici: De Accueil vers Nous soutenir vers Participer à la Tombola vers Que faisons-nous du bénéfice ?

We hebben hier als België trouwens heel wat credibiliteit mee gewonnen, zowel binnen de EU als op wereldvlak.
Dans ce cadre, la Belgique a gagné beaucoup de crédibilité au niveau européen et international.

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Audiovisuele en multimedia → Film - Wat kunnen we doen om MSA te voorkomen ?
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Audiovisuels et multimédias → Film - Mais que faire pour prévenir les TMS ?

We merken hier verder op dat het voor het RIZIV niet steeds tijdig duidelijk is wanneer de technische infrastructuur daadwerkelijk operationeel zal zijn – de beslissing hiervoor ligt op het niveau van het Nationaal Intermutualistisch College (NIC) – wat soms ertoe leidt dat de streefdata moeilijk haalbaar zijn.
Nous observons par ailleurs que l’INAMI ne perçoit pas toujours à temps quand l’infrastructure technique sera effectivement opérationnelle – la décision devant être prise au niveau du Collège intermutualiste national (CIN). D’où parfois la difficulté de respecter les dates limites.

U bent hier: Home → Campagnes → Europese campagne over onderhoud → Veilig onderhoud, wat kunnen we van elkaar leren?
Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne européenne 2010-2011 : Maintenance sûre → Maintenance sûre, que pouvons nous apprendre les uns des autres ?

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Wat kunnen we doen om MSA te voorkomen?
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Mais que faire pour prévenir les TMS ?