Vertaling van "wat resulteert in apoptose " (Nederlands → Frans) :

Zij kunnen eveneens het gehalte aan intracellulair calcium verhogen, wat resulteert in apoptose.
Ils peuvent aussi augmenter la teneur en calcium intracellulaire, ce qui entraîne l’apoptose.

Wat de reumatische aandoeningen betreft, wordt de aandacht gevestigd op de opmerkelijke evolutie van de behandelingen met geneesmiddelen, wat resulteert in een wezenlijke afname van de behoeften inzake specifieke revalidatie.
En ce qui concerne les affections rhumatismales, l’attention est portée sur la remarquable évolution des traitements médicamenteux avec comme résultat une réelle réduction des besoins en réadaptation spécifique.

Periode: begin- en einddata van de opdracht; ondertussen worden reeds gedurende 1 jaar gegevens in Foodnet ingebracht, wat resulteert in precieze rapporteringen;
Période : Dates début et fin de mission : entretemps depuis un an déjà les agents encodent les données dans FoodNet, ce qui a pour résultat des rapportages précis ;

De Haverse kanalen worden gecoaguleerd, wat resulteert in verminderde vasculaire ingroei.
Les canaux de Harvers sont coagulés, ce qui entraîne une diminution de la prolifération vasculaire.

Het globale mariene milieubeleid wordt door de Verenigde Naties bepaald, wat resulteert in een aantal verdragen, overeenkomsten of processen, die vaak door de VN of “satellietorganisaties” opgevolgd worden.
La politique globale du milieu marin est définie par les Nations unies, ce qui se traduit par toute une série de traités, conventions ou processus que suivent souvent les Nations unies ou " les organisations satellites" .

Via stimulatie van het orthosympatisch zenuwstelsel ter hoogte van de α-receptoren van de bloedvaten zorgt adrenaline voor perifere vasoconstrictie, wat resulteert in een toename van de bloeddruk en een afname van het angio-oedeem.
En effet, grâce à la stimulation du système nerveux orthosympathique au niveau des récepteurs α des vaisseaux sanguins, l’adrénaline provoque une vasoconstriction périphérique qui aboutit à une augmentation de la pression artérielle et une diminution de l’œdème vasculaire.

In woonzorgcentra wordt geen gestructureerd en geïntegreerd mondzorg beleid gevoerd, wat resulteert in een ondermaatse mondhygiëne, hoge prevalentie van cariës, parodontale aandoeningen en aandoeningen van de weke weefsels in de mond.
Les maisons de repos et de soins ne mènent pas une politique de soins bucco-dentaires structurée et intégrée, ce qui débouche sur une hygiène buccale médiocre, une prévalence importante des caries, des affections parodontales et des affections des tissus mous dans la bouche.

amoxicillinegroep en 3% van de patiënten uit de placebogroep, wat resulteert in een niet-significant verschil tussen beide groepen (p=0.56).
Leelarasamee et al (2000) constatent des complications chez 2.5% des patients faisant partie du groupe traité par l' amoxicilline et chez 3% des patients du groupe traité par placebo, ce qui donne une différence non significative entre les deux groupes (p=0.56).

De Waalse gemeenschap telt bijna evenveel woonzorgcentra als de Vlaamse wat resulteert in een groter aantal Waalse woonzorgcentra met een kleine capaciteit (< 50 woongelegenheden).
La Région wallonne compte presque autant de MRS que la Communauté Flamande ce qui découle d’un plus grand nombre de MRS wallonne ayant une capacité plus petite (< 50 habitations).

18. De Voorzitter voegt hieraan toe dat de totaliteit van de retributies afhangt van het aantal geslachte dieren voor wat BSE betreft, en dat het deficiet van de post “audit” resulteert uit de laattijdige goedkeuring van de AC-gidsen en van het gering aantal auditaanvragen.
18. Le Président ajoute que la totalité des rétributions dépend du nombre d’animaux abattus en ce qui concerne l’ESB, et que les déficits sur les postes « audits » résulte du retard d’approbation de guides d’autocontrôle et du peu de demandes d’audits.