Traduction de «wat ongeveer overeenstemt » (Néerlandais → Français) :

Spagulax M bevat 3 g sucrose per dosis van 10 g geneesmiddel (wat ongeveer overeenstemt met 1 soeplepel).
Spagulax M contient 3 g de saccharose par 10 g de médicament (ce qui correspond à environ 1 cuillère à soupe).

Het gehalte aan vitamine C in het menselijk organisme ligt in de grootteorde van 20 mg/kg lichaamsgewicht wat ongeveer overeenstemt met een totale pool van 1.500 mg per individu.
La teneur en vitamine C de l’organisme humain est de l’ordre de 20 mg/kg de poids corporel ce qui correspond environ à un pool total de 1.500 mg par individu.

Een orale dosis van Retrovir bedraagt 360 tot 480 mg/m² per dag , wat ongeveer overeenstemt met een intraveneuze dosis van 240-320 mg/m²/dag.
Une dose orale de Retrovir de 360 à 480 mg/m 2 par jour correspond approximativement à une dose intraveineuse de 240-320 mg/m 2 /jour.

Een federale ambtenaar presteert op 100 werkdagen gemiddeld 6.63 dagen niet wegens ziekte, wat ongeveer overeenstemt met de Vlaamse Overheid (6.34 dagen), maar hoger is dan in de privé (5.58 dagen).
Sur 100 jours de travail, un fonctionnaire fédéral sera, en moyenne, absent 6,63 jour pour cause de maladie, ce qui correspond approximativement à la moyenne de l’Autorité flamande (6,34 jours), ce chiffre étant toutefois plus élevé que dans le secteur privé (5,58 jours).

De orale dosis Retrovir bedraagt 360 tot 480 mg/m² per dag, wat ongeveer overeenstemt met een intraveneuze dosis van 240-320 mg/m²/dag.
Une dose orale de Retrovir de 360 à 480 mg/m 2 par jour correspond approximativement à une dose intraveineuse de 240- 320 mg/m 2 /jour.

De toe te dienen dosis ligt tussen 50 en 100 mg (wat overeenstemt met ongeveer 0,7 - 1,4 mg/kg), dit is 2,5 - 5 ml Xylocard 100 intraveneus met ECGcontrole.
La dose à administrer est comprise entre 50 et 100 mg (ce qui correspond à environ 0,7 - 1,4 mg/kg) soit de 2,5 - 5 ml de Xylocard 100, en intraveineuse sous contrôle ECG.

Intramusculaire injectie De gebruikelijke dosis bij volwassenen bedraagt 300 mg (3 x 5 ml XYLOCARD 100) wat overeenstemt met ongeveer 4,3 mg/kg.
Injection intramusculaire La posologie habituelle pour les adultes est de 300 mg (3 x 5 ml de XYLOCARD 100) ce qui correspond à environ 4,3 mg/kg.

Het lichaam van een volwassen mens bevat bij benadering 1,2 kg calcium, wat overeenstemt met ongeveer 2 % van het totale lichaamsgewicht.
Le corps d’un homme adulte comporte approximativement 1,2 kg de calcium, représentant près de 2 % du poids corporel total.

De toe te dienen dosis ligt tussen 50 en 100 mg (wat overeenstemt met ongeveer 0,7-1,4 mg/kg), dit is 2,5-5 ml XYLOCARD 100 intraveneus met ECG-controle.
La dose à administrer est comprise entre 50 et 100 mg (ce qui correspond à environ 0,7-1,4 mg/kg) soit de 2,5-5 ml de XYLOCARD 100, en intraveineuse sous contrôle ECG.

De gebruikelijke dosis bij volwassenen bedraagt 300 mg (3 x 5 ml Xylocard 100) wat overeenstemt met ongeveer 4,3 mg/kg.
La posologie habituelle pour les adultes est de 300 mg (3 x 5 ml de Xylocard 100); ce qui correspond à environ 4,3 mg/kg.