Traduction de «wat leefmilieu betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat leefmilieu betreft, vallen de meeste internationale verdragen onder de bevoegdheden van de Gewesten en/of de federale overheid.
En ce qui concerne l’environnement, la plupart des traités internationaux relèvent des compétences des Régions et/ou de l’Autorité fédérale.

Wat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu betreft, zijn de volgende middelen toegekend voor de palliatieve zorg:
En ce qui concerne le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, les moyens attribués dans le cadre des soins palliatifs sont les suivants :

Het succes van COP10 bewijst verder dat de internationale gemeenschap wel nog steeds in staat is belangrijke multilaterale beslissingen te nemen wat het leefmilieu betreft.
Le succès de COP10 démontre que la communauté internationale est capable de prendre des décisions multilatérales importantes en faveur de la protection de l’environnement.

Voor wat de informatie- en bewustmakingacties betreft, merken we dat de helft van de antwoordverstrekkers op de hoogte werd gebracht en de initiatieven heeft opgevolgd van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Au niveau des actions d’information et de sensibilisation, on peut remarquer qu’une moitié des répondants a été mise au courant et a suivi les initiatives menées par la Direction générale de l’Environnement du Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Het DG Leefmilieu zorgt voor de praktische en juridische omzetting van de rechten van het Verdrag van Aarhus voor wat zijn bevoegdheden betreft.
La DG Environnement s’occupe de la transposition pratique et juridique des droits de la Convention d’Aarhus lorsque cela relève de ses compétences, les autres services publics fédéraux restant compétents pour ce qui les concerne.

De dienst marien milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is verantwoordelijk voor de opvolging van de Kaderrichtlijn Water voor wat betreft de Belgische kustwateren; de afstemming met de Gewesten vindt plaats in het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM).
Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est responsable du suivi de la directive-cadre sur l'eau pour ce qui est des eaux côtières belges; l'harmonisation avec les Régions a lieu au sein du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE).

Om dergelijk goed doordacht handelen mogelijk te maken moesten eerst de nodige instrumenten worden ontwikkeld voor een permanente evaluatie van de situatie, van de risico's en van de impact op de mens en het leefmilieu wat betreft het gebruik van pesticiden en biociden.
Afin d’agir en ce sens à bon escient, il fallait tout d’abord développer des outils permettant d’évaluer en continu la situation, les risques et les impacts sur l’homme et l’environnement de l’utilisation des pesticides et biocides.

Voor het Vlaamse Gewest werd de heer Wouter Faveyts voor wat betreft de competentie Leefmilieu aangeduid, antwoordt de heer Dochy.
Monsieur Dochy répond que Monsieur Wouter Faveyts a été désigné pour la Région flamande et ce pour la compétence Environnement.

- Wat het dierenwelzijn betreft wordt talrijke keren verwezen naar een aanvraag van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid Voedselketen en Leefmilieu.
- En ce qui concerne le bien-être animal, il est fait référence à de nombreuses reprises à une demande du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

Wat betreft biociden, waarvoor de toepassingsmethoden sterk variëren, worden momenteel indicatoren uitgewerkt voor het meten van de evolutie van de impact op de mens en het leefmilieu.
En ce qui concerne les biocides, pour lesquels les types d’application varient énormément, des indicateurs qui analysent l’évolution de l’impact pour la santé humaine et l’environnement sont en cours de développement.