Traduction de «wat je hebt meegemaakt » (Néerlandais → Français) :

Alles hangt af van je persoonlijkheid en wat je hebt meegemaakt, van je gemoedstoestand en de situatie in je leven op het moment dat de ziekte optreedt.
Tout dépend de la personnalité, du vécu, de l'état d'esprit et de la situation de vie au moment où la maladie surgit.

Wanneer je een bepaalde levensstandaard hebt, profi teer je van wat je hebt met wat je verdient [.] Maar als je invaliditeit trekt, moet je plots essentiële keuzes maken.
Quand on a un certain niveau de vie, on profi te de ce que l’on a avec ce que l’on gagne. [.] Mais quand on se retrouve en invalidité, on se retrouve face à des choix vitaux.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft in het kader van de campagne “Vertil je niet!” de volgende korte online animatiefilmpjes uitgewerkt die handelen over het aanpassen van de werkpost (" Kijk uit – zeg wat je op je hart hebt!" ) en het manueel hanteren van lasten (" Kijk uit – je rug kan slechts éénmaal breken!" ).
Dans le cadre de la campagne " Allégez la charge" , l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a conçu des petits films d’animation en ligne relatifs à l’adaptation du poste de travail (" Attention! Ne souffrez pas en silence!" ) et à la manutention manuelle de charges (" Prends garde... Le dos ne se brise qu'une seule fois!).

Indien je vergeten bent uw geneesmiddel in te nemen of je hebt de verkeerde dosis genomen en je weet niet wat gedaan, neem dan kontakt op met uw huisarts, uw cardioloog of de verpleegkundige die weet heeft van uw toestand.
Si vous oubliez de prendre votre médicament ou si vous prenez la mauvaise quantité et que vous ne savez pas quoi faire, communiquez avec votre médecin de famille, votre cardiologue ou l’infirmière de référence.

In deze rubriek vind je alles wat je nodig hebt als expert van de HGR.
Vous trouvez dans cette rubrique tout ce dont vous avez besoin en tant qu’expert du CSS.

“In een goede relatie weet je wat je aan elkaar hebt.
« Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter.

Onder het motto 'In een goede relatie weet je wat je aan elkaar hebt, ook in een relatie tussen zorgverlener en patiënt is dit belangrijk' heeft de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid een campagne over de rechten van de patiënt gelanceerd.
'Dans une bonne relation, on sait ce que l'autre peut apporter, entre un soignant et son patient, c'est la même chose'. C'est avec ce solgan que le SPF Santé publique a lancé une campagne sur les droits du patient.

En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .
Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.

Dit hapje bevat alles wat je nodig hebt: vezels, jodium, vitamine B6, magnesium en veel onverzadigde vetzuren.
Cet en-cas contient tout ce dont vous avez besoin : fibres, iode, vitamine B6, magnésium et beaucoup d'acide gras non-saturés.

Want wat telt is het aantal onderwerpen dat je na zes maanden in de Raad van Europa hebt kunnen finaliseren.
En effet, la réussite d’une présidence se mesure au nombre de sujets finalisés six mois plus tard au Conseil européen.