Traduction de «wat hr-initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Ondertussen zijn in 2010 heel wat HR-initiatieven genomen.
Entre-temps, en 2010, de nombreuses initiatives RH ont été prises.

Zoals in 2010 (zie vorige rapportering) zijn ook in 2011 heel wat HR-initiatieven genomen.
Tout comme en 2010 (voir rapport précédent), de nombreuses initiatives RH ont également été prises en 2011.

Wat de primaire preventie van dit soort ziekte betreft, werden er al heel wat initiatieven genomen om de risicofactoren inzake hart- en vaatziekten te verminderen.
Pour la prévention primaire de ce type de maladie, il y a déjà eu des initiatives importantes pour diminuer les facteurs de risque de maladies cardiovasculaires.

Zeker in het kader van de strategische planning voor de ondersteunende diensten (o.m. HR, ICT, Beleid en Beheer) zijn hierrond enkele belangrijke initiatieven genomen.
Pour le planning stratégique des services de support (entre autres, les RH, l’ICT, la stratégie et la gestion), on prend certainement quelques initiatives importantes s’y rapportant.

Vanaf 1 mei 2009 treden heel wat nieuwe initiatieven tandheelkunde in werking, die zijn genomen in uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen (2009-2010): 58
En art dentaire, de nombreuses initiatives prises en exécution de l'accord national dento‐mutualiste (2009‐2010) entrent en application le 1 er mai 2009 58 .

Vanaf 1 mei 2009 treden heel wat nieuwe initiatieven tandheelkunde in werking die met het koninklijk besluit van 20 maart 2009 zijn genomen in uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen (2009-2010).
En art dentaire, de nombreuses initiatives prises par l’arrêté royal du 20 mars 2009 en exécution de l’accord national dento-mutualiste (2009 2010) entrent en application le 1 er mai 2009 :

De NCGZ dringt er anderzijds op aan dat in de komende periode de principes van het bestaande overlegsysteem worden gerespecteerd, inzonderheid voor wat betreft de begrotingsprocedure, en geen initiatieven worden genomen die op eenzijdige wijze de bestaande evenwichten van het akkoordensysteem zouden aantasten.
La CNMM insiste par ailleurs pour que dans la période à venir, les principes du système de concertation en place soient respectés, notamment sur le plan de la procédure budgétaire, et qu’il ne soit pas pris d’initiatives qui ébranleraient de façon unilatérale les équilibres existants du système d’accords.