Vertaling van "wat het risico op nefrotoxiciteit kan verhogen " (Nederlands → Frans) :

Docetaxel Hospira 10 mg/ml oplossing voor infusie bevat PEG300, wat het risico op nefrotoxiciteit kan verhogen bij patiënten met nierfunctiestoornissen.
Docetaxel Hospira contient du PEG 300 qui peut augmenter le risque de néphrotoxicité chez les insuffisants rénaux.

Gelijktijdige toediening van AmBisome met andere nefrotoxische middelen, bijvoorbeeld ciclosporine en aminoglycosiden, kan bij sommige patiënten het risico van nefrotoxiciteit aanzienlijk verhogen.
L’administration simultanée d’AmBisome et d’autres médicaments néphrotoxiques, tels que la cyclosporine ou les aminoglycosides, peut accroître significativement le risque de néphrotoxicité chez certains patients.

Fluvoxamine Sandoz kan het effect van bepaalde geneesmiddelen verhogen, wat het risico op bijwerkingen kan verhogen.
Fluvoxamine Sandoz peut augmenter l’effet de certains médicaments, ce qui peut aggraver le risque d’effets indésirables.

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.
Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.

Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 patiënten): Een abnormaal aanvoelende huid, zoals een doof, tintelend, stekend, branderig of kriebelend gevoel in de huid, Hoofdpijn, duizeligheid, Slaperigheid, Verlies van eetlust, buikpijn, maagklachten, winderigheid, droge mond, Een daling van het aantal witte bloedcellen bij bloedonderzoek (wat het risico op infecties kan verhogen), Zwakte, vermoeidheid, Huiduitslag.
Fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 10) : Sensation anormale au niveau de la peau : engourdissements, picotements, fourmillements, brûlures ou chair de poule, Mal de tête, étourdissements, Somnolence, Perte d’appétit, douleur à l’estomac, estomac dérangé, flatulence, bouche sèche, Diminution du nombre de globules blancs du sang mise en évidence par tests sanguins (qui peut augmenter le risque d’infections), Faiblesse, fatigue, Eruption cutanée.

- Coumarinederivaten (bloedverdunnende geneesmiddelen): Euthyrox kan de werking van deze geneesmiddelen versterken, wat het risico op bloedingen kan verhogen, vooral bij oudere patiënten.
- Dérivés de la coumarine (anticoagulants) : Euthyrox peut renforcer l’effet de ces médicaments, ce qui peut augmenter le risque de saignements, surtout chez les patients âgés.

ciclosporine, joodhoudende contrastvloeistoffen): verhoogd risico van nefrotoxiciteit + geneesmiddelen die het risico op functionele nierinsufficiëntie verhogen (NSAID, diuretica,
ciclosporine, produits de contraste iodés): augmentation du risque de néphrotoxicité + médicaments qui exposent à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle (AINS,

- aminoglycosiden: gezien ibuprofen de klaring van aminoglycosiden kan doen afnemen, kan het toedienen ervan het risico op nefrotoxiciteit en ototoxiciteit verhogen ( zie rubriek 4.4 ).
- les aminoglycosides : l’ibuprofène pouvant diminuer la clairance des aminoglycosides, leur co-administration peut augmenter leur risque de néphrotoxicité et d’ototoxicité (voir rubrique 4.4).

- diuretica: ibuprofen kan het effect van diuretica verminderen; diuretica kunnen het risico van nefrotoxiciteit van NSAID’s verhogen bij gedehydreerde patiënten.
- les diurétiques : l’ibuprofène peut réduire l’efficacité des diurétiques ; les diurétiques peuvent

Gelijktijdig gebruik van ibuprofen en tacrolimus kan het risico op nefrotoxiciteit verhogen, omwille van de vermindering van de renale prostaglandinesynthese.
L’utilisation simultanée d’ibuprofène et de tacrolimus peut accroître le risque de néphrotoxicité en raison d’une diminution de la synthèse rénale des prostaglandines.