Vertaling van "wat het percentage behandelde " (Nederlands → Frans) :

Hoewel niet mag worden uitgesloten dat voor andere, niet-onderzochte variabelen de verschillen groter zouden zijn geweest (bijvoorbeeld wat het percentage behandelde patiënten betreft dat sterk gemarginaliseerd is geraakt), rijst op langere termijn de vraag of de huidige verschillen in de vergoedingsformule van beide centra (zie voetnoot 9) niet beter zouden worden weggewerkt.
Même si l’on ne peut exclure que pour d’autres variables (non analysées), les différences peuvent être plus importantes (par exemple, le pourcentage de patients traités qui se sont fortement marginalisés), la question se pose à plus long terme de savoir s’il ne vaudrait pas mieux supprimer les différences actuelles dans la formule de remboursement des deux types de centres (Voir note en bas de page n°9).

Die solidarisering is tot stand gekomen door het percentage van de werkgeversbijdrage voor de tak uitkeringen met 0,12 % te verhogen wat het percentage van de werkgeversbijdrage voor die sector op 2,32 % brengt.
Cette solidarisation a été réalisée par le biais d’un relèvement du taux de la cotisation employeur pour le secteur indemnités de 0,12%, ce qui porte le taux de la cotisation patronale pour ce secteur à 2,32%.

Maximaal percentage behandeld tijdens 1 operatie?
Pourcentage maximal traité lors d’1 opération ?

Wat het percentage registraties van de andere soorten adviezen betreft bestaan er soms grote verschillen tussen de centra.
En ce qui concerne le pourcentage d’enregistrements des autres types d’avis, il existe parfois de grandes différences entre les centres.

Uit de cijfers blijkt dat wat het percentage correcte codes betreft er sinds 2007 duidelijk een positieve evolutie is geweest.
Les chiffres montrent une évolution clairement positive du pourcentage de codes corrects depuis 2007.

Deze twee componenten en hun evolutie zullen, in wat volgt, worden behandeld.
Nous traiterons ces deux composantes ainsi que leur évolution dans ce qui suit.

Het percentage RIZIV-gerechtigde patiënten is niet noemenswaardig gewijzigd van 2004 tot 2008, wat betekent dat het percentage buitenlandse patiënten verhoudingsgewijs constant is gebleven en niet sneller toeneemt dan het percentage Belgische patiënten.
Le pourcentage de patients ayant droit à la prise en charge par l’INAMI ne s’est pas modifié notablement de 2004 à 2008, ce qui signifie que le pourcentage de patients étrangers est proportionnellement resté constant et ne s’est pas accru plus rapidement que le pourcentage de patients belges.

De vraag waarop de onrechtstreekse standaardisatie een antwoord biedt, is de volgende: “Wat zou het percentage zijn in arrondissement X als het specifieke percentage voor elke onderzochte bevolkingslaag identiek was aan dat van de gelijkgestelde laag in de referentiepopulatie, of, anders gezegd, als de houding van de bevolking van arrondissement X dezelfde was als die van de referentiepopulatie?”
La question à laquelle répond la standardisation indirecte est la suivante : “quel serait le taux dans l’arrondissement X si le taux spécifique pour chaque strate de la population examinée était identique à celui de la strate correspondante dans la population de référence, ou, autrement dit, si le comportement de la population de l’arrondissement X était identique à celui de la population de référence ?”

Respecteren van de wettelijke Percentage waarbij termijn gerespecteerd is Niet beschikbaar termijnen + aantal behandelde dossiers in CTG
Respect des délais légaux Pourcentage de dossiers pour lesquels les délais Pas disponible ont été respectés + Nombre de dossiers traités en CRM