Traduction de «wat het meest geschikte aanbod » (Néerlandais → Français) :

Een belangrijke stap hiertoe bestaat erin om alle partners samen te brengen opdat via overleg over concrete (patiënt)situaties tussen de zorgaanbieders kan gekeken worden wat het meest geschikte aanbod is of zou kunnen zijn voor de beoogde doelgroep.
Une étape importante consiste à rassembler tous les partenaires afin qu’une concertation entre les dispensateurs de soins sur des situations concrètes (de patients) permette de définir quelle pourrait être l’offre la plus adéquate pour le groupe ciblé concerné.

Uw arts zal samen met u beslissen wat de meest geschikte optie is.
Votre médecin décidera avec vous de l'option la plus appropriée.

Adolescenten (van 12 tot 17 jaar oud): Afhankelijk van het gewicht en de puberale ontwikkeling moet de voorschrijvende arts vaststellen wat de meest geschikte dosering (volwassenen of kinderen) is.
Adolescents (âgés de 12 à 17 ans) : Le prescripteur déterminera la posologie la plus appropriée (adultes ou enfants) en fonction du poids et du développement pubère de l'adolescent.

Jij bepaalt zelf wat het meest geschikt is voor jou en je kindjes.
A vous d’opter pour la solution la plus adaptée pour vous et vos enfants.

De arts is immers de enige en meest geschikte persoon om een oordeel te vellen wat voor zijn patiënt de meest geschikte therapie is, rekening houdend met de individuele noden van de patiënt.
Le médecin est en effet la personne la plus adéquate, et la seule, pour juger quelle est la thérapie la plus appropriée pour son patient, tenant compte des besoins individuels de celui-ci.

Hiertoe staat het hem vrij informatie in ontvangst te nemen, zich op zijn beurt vrij te informeren en zich vrij een mening te vormen na kritisch onderzoek van het voor zijn patiënt meest geschikte therapeutische aanbod.
Pour ce faire, il est notamment libre de recevoir des informations, de librement s'informer à son tour et enfin libre de se faire une opinion après examen critique de l'offre thérapeutique la meilleure pour son patient.

Wat is de meest geschikte statistische methode - rekening houdend met de haalbaarheid - om centra met een lage en met een hoge performantie te identificeren?
Quelle est la méthodologie statistique la mieux adaptée – en tenant compte de la faisabilité - pour identifier les centres dont les performances sont meilleures ou moins bonnes que les autres ?

In gemeenschappelijk overleg bepalen beide artsen de meest geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals chemoprofylaxie en/of het voorschrijven van een periode van arbeidsongeschiktheid, wat dus overeenstemt met het profylactisch verlof.
Les deux médecins fixent de commun accord les meilleures mesures préventives, comme la prophylaxie chimique et/ou la prescription d’une période d’incapacité de travail, cette dernière correspondant au congé de prophylaxie.