Traduction de «wat de oorzaak echter ook moge » (Néerlandais → Français) :

Wat de oorzaak echter ook moge zijn (infarkt, hypertensie, viraal, alkohol.), de hartspier is beschadigd wat meebrengt dat er niet voldoende bloed meer gepompt wordt naar de weefsels om
Quelle qu’en soit la raison (infarctus, hypertension, virus, alcool, .), le muscle cardiaque a été endommagé, ce qui entraîne une réduction de

Wat de behandelde patiënt ook moge zijn, een vrouw of haar partner, moet een zwangerschap tijdens de behandeling met 5-fluorouracil en tijdens een periode van 6 maanden na het einde van de behandeling vermeden worden.
Peu importe que le patient traité soit une femme ou son partenaire, une grossesse doit être évitée pendant le traitement par 5-fluorouracile et pendant une période de 6 mois après la fin du traitement.

De literatuur maakt echter ook melding van een aantal hypothesen dat serotypes C en D ook de oorzaak zouden kunnen zijn van botulisme bij de mens, maar die hypothesen werden niet bevestigd (Hatheway et al, 1993).
Toutefois, la littérature fait également état de certaines hypothèses selon lesquelles les sérotypes C et D pourraient aussi être à l’origine de botulisme humain, mais ces hypothèses n’ont pas été confirmées (Hatheway et al, 1993).

Secundaire eindpunten waren de progressievrije overleving [PFS: Progression Free Survival (gedefinieerd als de tijd vanaf de randomisatie tot progressie van de tumor, progressie van het Prostaat Specifiek Antigen (PSA), progressie van pijn, of overlijden door welke oorzaak dan ook, afhankelijk van wat het eerst optrad], de Tumor Respons Snelheid gebaseerd op de RECIST criteria (Response Evaluation Criteria in Solid Tumours), progressie van PSA (gedefinieerd als een stijging van ≥25% of > 50% bij PSA non-responders of responders, respectievelijk), PSA respons (dalingen van serum PSA spiegels van minstens 50%), progressie van de pijn [geëvalueerd met behulp van de PPI (Present Pain Intensity) schaal van de McGill-Melzack vragenlijst en een analgetische score (AS)] en de pijnrespons (gedefinieerd als een reductie van meer dan 2 punten ten opzichte van de mediane PPI score op uitgangsniveau zonder gelijktijdige toename van AS, of een reductie van ≥50% van het gebruik van analgetica ten opzichte van de gemiddelde AS op uitgangsniveau zonder gelijktijdige toename van de pijn)].
Les critères secondaires étaient la Survie Sans Progression [SSP (définie comme le temps entre la randomisation et la progression tumorale), la progression de l’antigène prostatique spécifique PSA, la progression de la douleur ou le décès quelle qu’en soit la cause, selon l’évènement d’origine], le Taux de Réponse Tumorale basé sur la Réponse aux Critères d’Évaluation des Tumeurs Solides (RECIST) , la Progression du PSA (défini comme Non Répondeurs si ≥25% d’augmentation ou comme Répondeurs si > 50% du PSA), réponse du PSA (baisse des taux de PSA sériques au moins de 50%), progression de la Douleur [évaluée en utilisant l’échelle d’Intensité de la Douleur Présente (PPI) issue du questionnaire McGill-Melzack et du score Analgésique (AS)] et de la réponse à la douleur (définie comme une réduction de plus de 2 points à partir de la baseline médiane du PPI sans augmentation concomitante de l’AS, ou une diminution de ≥50% d’utilisation d’analgésique à partir de la baseline moyenne de l’AS sans augmentation concomitante de la douleur).

Wat nu meningitis door N. meningitidis betreft, is serogroep B nog steeds de belangrijkste oorzaak, met ook de hoogste mortaliteit; tegen serogroep B bestaat er nog geen vaccin, en hoewel onderzoek lopend is, verwacht men hierin in de eerste jaren nog geen verandering.
En ce qui concerne la méningite par N. meningitidis, le sérogroupe B reste le principal responsable, avec aussi la mortalité la plus élevée ; il n’existe pas encore de vaccin contre le sérogroupe B, et bien que des études soient en cours, on ne s’attend pas encore à un changement dans les prochaines années.

Het systeem kan echter ook uit de baarmoederholte zijn uitgestoten zonder dat de vrouw dit merkt wat kan leiden tot ongewenste zwangerschap.
Le système peut également être expulsé de la cavité utérine sans que la femme s’en aperçoive, ce qui peut entraîner une grossesse non désirée.

Urispas wordt voorgesteld voor de symptomatische behandeling van niet-geïnhibeerde blaascontracties en hun gevolgen: pollakisurie, blaaskrampen en urineverlies, welke ook de oorzaak ervan moge zijn (urologisch, neurologisch of infectieus).
Urispas est proposé dans le traitement symptomatique des contractions non inhibées de la vessie et de leurs conséquences: pollakiurie, crampes vésicales et pertes d’urine, d’origines diverses (urologique, neurologique ou infectieuse).

Wat betreft mortaliteit ongeacht de oorzaak bestond er echter geen significant verschil tussen de behandeling op basis van amlodipine en de behandeling op basis van chloortalidon: RR 0,96, 95% BI (0,89-1,02) p=0,20.
Cependant, il n’y a pas eu de différence significative dans la mortalité toute cause entre les traitements à base d’amlodipine et les traitements à base de chlorthalidone : RR 0,96, IC à 95 % [0,89-1,02], p = 0,20.

Peginterferon alfa-2a of interferon alfa-2a kan er echter eventueel wel de oorzaak van zijn dat u slaperig, vermoeid of wat verward wordt.
Par contre, le peginterféron alfa-2a ou l’interféron alfa-2a peuvent induire une somnolence, une fatigue ou une confusion.

Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierwerking, bij bejaarden, bij patiënten die waterafdrijvende middelen innemen en in geval van vermindering van het volume lichaamsvocht, wat ook de oorzaak hiervan is (bv. na een zware heelkundige ingreep).
Une prudence particulière est de rigueur chez les patients dont la fonction du cœur ou des reins est atteinte, chez les personnes âgées, chez les patients qui sont traités par des produits qui favorisent la production d’urine, ainsi qu’en cas de diminution du volume du liquide corporel, quelle qu’en soit la cause (par ex. après une grave intervention chirurgicale).