Traduction de «wat de ftalaten betreft kennen » (Néerlandais → Français) :

(i) Wat de ftalaten betreft kennen wij een EU Richtlijn 2005/84/EG (22 ste ATP van RL 76/769/EEG).
En ce qui concerne les phtalates, nous avons connaissance d’une Directive UE 2005/84/CE (22 e ATP de Dir. 76/769/CEE).

(ii) Wat de andere stoffen betreft kennen wij Richtlijn 2002/61/EG (19 de ATP van RL 76/769/EEG).
En ce qui concerne les autres substances, nous avons connaissance d’une Directive 2002/61/CE (19 e ATP de Dir.

In dit document zal omstandig worden uitgelegd dat bacteriologische controles van oppervlakken een beperkte toepassing kennen, dat voor wat het water betreft er geen indicaties zijn voor de specifieke bewaking van de bacteriologische kwaliteit ervan en dat routinematig onderzoek van de luchtkwaliteit behalve bij een epidemische verheffing niet aangewezen is.
Ce document expliquera et détaillera que les contrôles bactériologiques de surfaces ont des indications limitées. En ce qui concerne l’eau, il n’y a pas d’indication de prélèvements de surveillance spécifiques et, pour l’air, les examens de routine ne sont pas indiqués hormis lors d’épisode épidémique.

Zij wensen het standpunt van de Nationale Raad te kennen wat betreft het eerbiedigen van het beroepsgeheim en wat betreft de positie van de psychiater in de pluridisciplinair samengestelde zorgequipes voor geïnterneerden die werden opgericht in de psychiatrische afdelingen van de gevangenissen en in afdelingen en inrichtingen tot bescherming van de maatschappij.
Ils souhaitent connaître le point de vue du Conseil national concernant le respect du secret professionnel et concernant la position du psychiatre au sein des équipes soignantes pluridisciplinaires pour internés constituées dans les sections psychiatriques des prisons et des sections et établissements de défense sociale.

De blootstelling aan deze stoffen zou best minimaal zijn. Wat de endocriene stoorstoffen betreft (onder meer de ftalaten) is er discussie of er op dit ogenblik voldoende gegevens voorhanden zijn om een aanvaardbare blootstelling vast te leggen.
En ce qui concerne les perturbateurs endocriniens (notamment les phtalates) la discussion est ouverte afin de savoir s’il existe actuellement, suffisamment de données disponibles pour fixer une exposition acceptable.

We kennen niet alle voedingsgeheimen van de gorilla’s, en dan vooral wat betreft de plantaardige proteïnen die ze naar binnen zwelgen.
On ne connaît pas tous les secrets de l’alimentation des gorilles, notamment en ce qui concerne les protéines végétales qu’ils ingurgitent.

Wat de derde prejudiciële vraag betreft, blijkt volgens de Ministerraad uit het laatste lid van artikel 1153 van het Burgerlijk Wetboek, alsmede uit de parlementaire voorbereiding van de wet van 23 november 1998 waarbij die bepaling werd gewijzigd, dat de wetgever enkel beoogde een matigingsbevoegdheid aan de rechtbank toe te kennen wanneer het gaat om «bedongen» intresten.
S’agissant de la troisième question préjudicielle, il ressort, selon le Conseil des ministres, du dernier alinéa de l’article 1153 du Code civil ainsi que des travaux préparatoires de la loi du 23 novembre 1998 qui a modifié cette disposition, que le législateur entendait seulement donner au tribunal un pouvoir de modération dans le cas d’intérêts «convenus».

Wat betreft de studies die aanpak en preventie van burn-out interventies vermelden, stellen we vast dat weinige van deze geëvalueerd worden. Studies over interventies kennen talrijke beperkingen:
Les études concernant les interventions de prévention et de prise en charge du burnout sont peu fréquemment évaluées et présentent de nombreuses limites :