Vertaling van "wat de fiscale gegevensuitwisseling " (Nederlands → Frans) :

Wat de fiscale gegevensuitwisseling betreft, heeft de regering bij de opmaak van de begroting 2010-2011, beslist dat alle diensten binnen de FOD Financiën alle gegevens mogen uitwisselen die met het oog op controle nodig zijn.
En ce qui concerne l’échange de données fiscales, le gouvernement a décidé, lors de l’élaboration du budget 2010-2011, que tous les services au sein du SPF Finances peuvent s’échanger toutes les données nécessaires aux contrôles.

Wat de elektronische gegevensuitwisseling binnen België betreft, in het bijzonder tussen de KSZ, het RIZIV en de VI, heeft het RIZIV een cruciale rol.
En ce qui concerne l’échange de données par voie électronique au sein de la Belgique, en particulier entre l’ONSS, l’INAMI et les OA, l’INAMI joue un rôle crucial.

Wat de elektronische gegevensuitwisseling tussen België en de andere lidstaten betreft, heeft de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) een coördinerende rol.
En ce qui concerne l’échange de données par voie électronique entre la Belgique et les autres États membres, la Banque-Carrefour de la sécurité sociale (BCSS) joue le rôle de coordinateur.

Wat de fiscale gegevens betreft
En ce qui concerne les données fiscales

2) Voor wat betreft de 2 e vraag kan ik u meedelen dat ik sinds mijn aantreden zwaar ingezet heb op het tot stand brengen van een gestructureerde gegevensuitwisseling.
2) En ce qui concerne la 2 e question, je peux vous faire savoir que, depuis mon entrée en fonction, j’ai beaucoup misé sur la mise en place d’un échange de données structuré.

Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesherenspecialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.
Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.

Een tweede doelstelling is de betere gegevensuitwisseling tussen de huisartsen en de geneesheren-specialisten, wat inhoudt dat de resultaten van de diagnostische en therapeutische handelingen worden meegedeeld en dat de onnodige herhaling van technische onderzoeken kan worden vermeden.
Un deuxième objectif est le meilleur échange de données entre médecins de famille et médecins spécialistes qui implique la communication des résultats des démarches diagnostiques et thérapeutiques et qui permet aussi d’éviter la répétition inutile d’examens techniques.

Wat betreft de beschrijving van een therapeutische relatie in het kader van de geneeskunde dient te worden vastgesteld dat binnen de geneeskunde verschillende soorten relaties bestaan, die de mogelijkheid van de zorgverleners om deel te nemen aan de gegevensuitwisseling kunnen bepalen.
Compte tenu de la définition retenue de relation thérapeutique, il convient d’exclure certaines catégories de prestataires de soins en fonction de la finalité de l'échange de données.

De invoering van het systeem van gegevensuitwisseling met de farmaceutische firma’s is afgerond voor wat betreft de front office.
Le système d’échange électronique de données avec les firmes pharmaceutiques est finalisé pour ce qui concerne le front office.

75. Wat betreft de fiscale gegevens argumenteert het KCE dat deze noodzakelijk zijn om de
75. En ce qui concerne les données fiscales, le KCE argumente que ces données sont nécessaires