Traduction de «wat de andere opdrachten betreft » (Néerlandais → Français) :

- Wat de andere opdrachten betreft, opgesomd in artikel 141, zijn enkel de voorzitter en de leden bedoeld in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, stemgerechtigd.
- Pour ce qui concerne les autres missions énoncées à l’article 141, seuls le président et les membres visés à l’alinéa 1er, 2°, 3° et 4°, ont voix délibérative.

Artikel 19 § 1 De eenheid verbindt zich ertoe om haar personeelsleden, zoals bedoeld in artikel 17, minstens te bezoldigen op basis van, wat de geneesheren betreft, de loonschalen van de adviserend geneesheren en wat de andere personeelsleden betreft, op basis van de loonschalen van de CAO, opgesteld door het paritair comité 330 voor de gezondheidsinrichtingen en diensten voor het personeel van de ziekenhuizen , behalve voor de functie van animator wanneer deze uitgeoefend wordt door een vrijwilliger of vrijwilligers, zoals voorzien in artikel 15 § 4, 2 de lid van de overeenkomst.
Article 19 § 1 L’unité s'engage à rémunérer les membres de son personnel visés à l’article 17, au moins sur base des barèmes des médecins-conseil pour les médecins, et des barèmes de la CCT établie par la commission paritaire 330 des établissements et des services de santé pour le personnel des hôpitaux, pour les autres membres du personnel.

Wat de andere zwembaden betreft (klasse 1 en 2), worden maandelijks inspecties gevoerd door erkende laboratoria.
En ce qui concerne les autres piscines (classes 1 et 2), les inspections sont effectuées tous les mois par des laboratoires agréés.

Wat de andere diagnoses betreft, wordt er slechts in 20% tot 35% van de gevallen anxiolytica voorgeschreven.
Pour tous les autres diagnostics, la prescription d’anxiolytiques ne se fait que dans 20 % à 35 % des cas.

(ii) Wat de andere stoffen betreft kennen wij Richtlijn 2002/61/EG (19 de ATP van RL 76/769/EEG).
En ce qui concerne les autres substances, nous avons connaissance d’une Directive 2002/61/CE (19 e ATP de Dir.

Wat de andere controledienst van het RIZIV betreft (Dienst voor administratieve controle), is het ten opzichte van de andere aanwezige actoren (interne controlesystemen in de VI, opdrachten van de Controledienst van de ziekenfondsen, ) van belang dat een inspectiemethodologie wordt ontwikkeld, die gericht is op het formuleren van aanbevelingen en dus meer gericht op de audit en het advies aan de ziekenfondsen, ook al bestaat daartoe geen wettelijke verplichting.
Pour ce qui concerne l’autre service de contrôle de l’INAMI (le Service du contrôle administratif), même si aucune obligation légale n’est intervenue, il importe, au regard des autres acteurs en présence (systèmes de contrôle interne dans les OA, missions de l’Office de contrôle des mutualités, .), de développer une méthodologie d’inspection basée sur la formulation de recommandations et donc davantage orientée vers l’audit et le conseil en mutualités.

Op 1 januari 2007 zal het bedrag van de attractiviteitspremie per VTE, wat dit punt betreft (en ook nog wat een aantal andere punten betreft – zie verder), wel moeten gecorrigeerd worden.
Le 1 er janvier 2007, le montant de la prime d’attractivité par ETP devra cependant être corrigé en ce qui concerne ce point (et également certains autres points – voir plus loin).

Wat de palliatieve zorgen betreft, vindt u als bijlage twee tabellen: één met het budget van financiële middelen voor de sp-palliatieve diensten, en een andere met de bedragen die als subsidies worden toegekend aan de platformen palliatieve zorg.
Enfin, pour ce qui concerne les soins palliatifs, vous trouverez ci-annexés deux tableaux, l’un reprenant le budget des moyens financiers pour les services Sp-palliatifs, l’autre reprenant les montants attribués comme subsides aux plates-formes de soins palliatifs.

Wat de andere nodige formaliteiten betreft, deze blijven ongewijzigd: de rechthebbende moet dit formulier één keer per maand terugsturen aan zijn mutualiteit, u kan het bovendien downloaden via onze site op het volgende adres: [http ...]
Quant aux autres formalités nécessaires, celles-ci restent inchangées: le bénéficiaire doit renvoyer une fois par mois à sa mutuelle ce formulaire que vous pouve z également télécharger sur notre site, à l’adresse suivante : [http ...]

Wat de farmaceutische kostprijs betreft is het beeld hetzelfde: een diabetespatiënt (buiten de antidiabetica) kost de ziekteverzekering 186% van de gemiddelde kostprijs van de andere patiënten.
En termes de coûts pharmaceutiques, l’image est la même : le patient diabétique (hors des médicaments antidiabétiques) coûte à l’assurance 186% du coût moyen des autres patients.