Vertaling van "wat de analyse op phytophtora ramorum betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de analyse op Phytophtora ramorum betreft, werd de klemtoon tot nu toe gelegd op de controle in boomkwekerijen. Maar aangezien in de buurlanden gevallen van deze ziekte werden vastgesteld in groenzones, niet alleen op rododendron en sneeuwbal (met name op Viburnum opulus) maar ook op Taxus en Quercus, moet de gezondheidstoestand van deze soorten buiten boomkwekerijen in het bijzonder in de gaten worden gehouden in samenspraak met de regionale diensten.
Pour l’analyse de Phytophtora ramorum, jusqu’à présent l’accent avait été mis sur le contrôle des pépinières mais comme des cas avérés de la maladie ont été découverts dans les pays voisins dans des espaces verts, non seulement sur rhododendrons et viornes (notamment Viburnum opulus) mais également sur Taxus et Quercus, l’état phytosanitaire de ces essences en dehors des pépinières devrait faire l’objet d’une surveillance particulière en concertation avec les services régionaux.

Wat de analyses op het eindproduct betreft, vermeldt de gids dat elke inrichting voor elke productfamilie (deze ‘families’ worden gespecificeerd in de gids) die ze geproduceerd heeft minstens één monster moet laten nemen per 6 maand en laten analyseren.
En ce qui concerne les analyses sur le produit fini, le guide précise que chaque établissement doit faire prélever et analyser tous les 6 mois au moins un échantillon de chaque famille de produit (ces ‘familles’ sont précisées dans le guide).

Wat de analyses van plantpathogenen betreft, is, met uitzondering van specifieke analyses die vaak uitgevoerd worden, het aantal monsters dat op jaarlijkse basis geanalyseerd wordt, vaak beperkt.
En ce qui concerne les analyses de pathogènes de plantes, à l'exception d'analyses spécifiques qui requièrent un grand nombre d'analyses, le nombre d'échantillons soumis à analyse sur une base annuelle est souvent limité.

Het Wetenschappelijk Comité stelde een niet exhaustieve lijst op van planten en werkzame stoffen die prioritair zijn wat de analyse betreft en/of waarvoor de controle leemten vertoont.
Le Comité scientifique a établi une liste non exhaustive des plantes et des substances actives prioritaires pour l’analyse et/ou pour lesquelles des lacunes existent dans le contrôle.

Wat de analyses betreft, zou bovendien voor onder meer het eindproduct bier, de frequentie uitgedrukt moeten worden in termen van het productievolume.
En ce qui concerne les analyses, la fréquence devrait en outre être exprimée en termes de volume de production, entre autre pour le produit fini ‘bière’.

Voor wat de analyses op het gebruikte water betreft, wordt verwezen naar de nota van het FAVV betreffende de controle op de kwaliteit van water in de levensmiddelensector (Beroepssectoren > Autocontrole > Andere documenten).
En ce qui concerne les analyses à effectuer sur l’eau utilisée, il faut se référer à la note de l’AFSCA relative au contrôle de la qualité des eaux dans le secteur alimentaire (Professionnels > Autocontrôle > Documents utiles).

Wat de analyse van incidenten en bijna-incidenten betreft, wordt door één derde van de ziekenhuizen specifieke methodes gehanteerd, voornamelijk in de acute ziekenhuizen.
En ce qui concerne l’analyse des incidents et presqu’incidents, un tiers des hôpitaux recourt à des méthodes spécifiques, principalement dans les hôpitaux aigus.

- de analyses werden beperkt tot dioxines (voor wat het stadium van de screening betreft) om de resultaten niet te vertragen.
- que les analyses se limitent (pour la phase de screening) à une analyse dioxines pour ne pas retarder les résultats.

Een volgend rapport van het KCE zal daarna een analyse maken van het verfijnen van een operationeel systeem om de kwaliteit van de oncologische zorg te kunnen volgen, vooral wat de zeldzame kankers betreft.
Suite à cela, une analyse de la mise au point d’un système opérationnel permettant de suivre la qualité des soins en oncologie, notamment pour des cancers rares, fera l’objet d’un prochain rapport du KCE.

onderrichtingen te ontvangen, ook wat betreft de staalnames voor de virale analyses.
nécessaires, également en ce qui concerne la prise d’échantillons pour les analyses virales.