Traduction de «wastafel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stationaire wastafel en aankleedtafel
table de bain fixe

verplaatsbare wastafel en aankleedtafel
table de bain portable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Wastafel voor wassen van gezicht, handen, helm, bril en schoenen bij het verlaten van de zone.
- Lavabo pour se laver le visage et les mains, laver le casque, les lunettes et les chaussures, avant de quitter la

Wastafels in de nabijheid van het hoofd van de patiënt
Eviter la proximité entre les lavabos et la tête des patients.

- Wastafels voor wassen van gezicht, handen, bril en schoenen voor de pauzes;
- Des lavabos pour laver le visage et les mains, ainsi que les lunettes et les chaussures, avant les pauses;

- Consensusdocument 5b: Spoelbak en wastafel.
- Document de consensus 05b : L’évier et le lavabo

Was je haren onder de douche en niet in de wastafel.
Lavez-vous les cheveux sous la douche, pas dans un lavabo.

Bij de reiniging van sanitair dient een onderscheid gemaakt te worden tussen “schoon” sanitair, zoals wastafels en tegels, en “vuil” sanitair, zoals de binnenzijde van het toilet, de toiletbril, de ruimte achter het toilet en de tegels onder het toilet.
Lors du nettoyage des sanitaires, il faut faire une distinction entre les sanitaires « propres » tels que les lave-mains et carrelages et les sanitaires « sales » tels que l’intérieur de la toilette, la lunette, l’espace situé derrière la toilette et les carrelages en dessous de la toilette.

Bijzondere aandacht zal worden besteed aan telefoontoestellen, schrijfgerief, evenals aan de uitrusting die zich in de " vuile" zone bevindt (zaal voor de behandeling van het instrumentarium, protheselaboratorium, enz.): kranen, wastafel, werkvlakken, rekken, enz.
On portera son attention sur les combinés téléphoniques, les stylos et crayons, ainsi qu’à l’équipement se trouvant dans une zone dite " sale " (salle de traitement de l’instrumentation, laboratoire de prothèse, etc.) : robinets, éviers, plans de travail, étagères, etc.

- Consensusdocument 5b: Spoelbak en wastafel
- Document de consensus 05b: L’évier et le lavabo

Blijf rechtop staan om uw tanden te poetsen en buig niet over de wastafel.
Restez droit pendant que vous vous brossez les dents et ne vous penchez pas au-dessus du lavabo.