Vertaling van "wassen en nadien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar
dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

zak voor wassen van bloedcellen
poche de lavage des cellules sanguines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de handen zichtbaar bevuild zijn, moet men ze eerst met water en zeep wassen en nadien ontsmetten met een hydro-alcoholische oplossing;
Si les mains sont visiblement souillées, il faut d’abord les laver avec de l’eau et du savon avant de les désinfecter avec la solution hydro- alcoolique ;

Wanneer de handen zichtbaar bevuild zijn eerst wassen met water en zeep; nadien ontsmetten met een hydroalcoholische oplossing. Indien aangewezen extra beschermingsmiddelen gebruiken (v.b. overschort )
Si indiqué, utiliser d’autres moyens de protection (ex. sur-blouse)

Wie met PRILACTONE in aanraking komt, moet nadien zijn of haar handen wassen.
Toute personne touchant PRILACTONE doit se laver les mains après utilisation.

Nadien worden deze ontsmet door ze te wassen of te besproeien met zuiver water waaraan bleekwater (Javelwater) is toegevoegd a rato van 150 ml bleekwater (Javelwater) van 12 chlorometrische graden per emmer van 10 liter.
Ceux-ci sont ensuite désinfectés en les lavant ou en les aspergeant d'eau pure à laquelle de l'eau de javel a été ajoutée à raison de 150 ml d'eau de javel à 12° degrés chlorométriques par seau de 10 litres.

Na het uittrekken van de handschoenen of in geval van toevallig contact zonder handschoenen, de toe te passen techniek voor handhygiëne is het wassen van de handen met vloeibare zeep en nadien het ontsmetten met handalcohol.
Au retrait des gants ou en cas de contact accidentel sans gants, le lavage au savon liquide suivi d’une friction alcoolique des mains est la technique d’hygiène des mains à utiliser.