Traduction de «was devised as means » (Néerlandais → Français) :

This section will therefore present an overview of a model of the risk and protective factors that was devised as means to understand the dynamics behind depression. Next, it will turn to a model of the risk and protective factors from the Suicide Prevention Resource Centre of the American foundation for Suicide Prevention that focuses specifically on suicide.
Nous présenterons donc dans cette section un résumé d’un modèle de facteurs de risque et de protection élaboré pour appréhender la dynamique liée à la dépression et, dans un second temps, un modèle des facteurs de risque et de protection plus spécifique au suicide du Suicide Prevention Ressource Center de l’American foundation for Suicide Prevention.

Na twee jaar behandeling was de botdichtheid van de femurhals gestegen met 2,7% ± 4,2% (mean ± SD), bij de trochander 3.5% ± 5,0% (mean ± SD) en bij de Ward’s driehoek 2.7% ± 6.7% (mean ± SD).
L’augmentation après 2 années était de 2,7% ± 4,2 % (moyenne ± écart type) au niveau du col du fémur et de 3,5% ± 5,0% (moyenne ± écart type) au niveau du trochanter et 2,7% ± 6,7% (moyenne ± écart type) au niveau du triangle de Wards.

Na twee jaar behandeling was de botdichtheid van de femurhals gestegen met 2,6% ± 5,0% (mean ±SD), bij de trochander 4,6% ± 5,0% (mean ±SD) en bij de Ward’s driehoek 4,1% ± 7,4% (mean ±SD).
L’augmentation après 2 années était de 2,6% ± 5,0 % (moyenne ± écart type) au niveau du col du fémur et de 4,6% ± 5,0% (moyenne ± écart type) au niveau du trochanter et 4,1% ± 7,4% (moyenne ± écart type) au niveau du triangle de Wards.

De waarde van de mean baseline voor LDL-C was 239 mg/dl. Bij de groep met pravastatine (range: 151-405 mg/dl) en placebo (range: 154-375 mg/dl) was dit 237 mg/dl.
La valeur moyenne de départ du LDL-C était de 239 mg/dl ou 237 mg/dl dans les groupes pravastatine (fourchette : 151 à 405 mg/dl et placebo (fourchette : 154 à 375 mg/dl), respectivement.

C max van oestron was ongeveer 1660 ± 871 pmol / l, C min 819 ± 519 pmol / l en C mean 1120 ± 674 pmol /.
La C max de l'estrone était d'environ 1660 ± 871 pmol/l, la C min 819 ± 519 pmol/l et la C moyenne 1120 ± 674 pmol/l.

De grootte van de winst was echter onzeker en de manier waarop de resultaten werden voorgesteld (d.m.v. standardised mean difference (SMD) en niet d.m.v. de eenheden van de originele scores) laat ons niet toe de klinische relevantie in te schatten.
L’ampleur du bénéfice était cependant incertaine et le mode de présentation des résultats (différence moyenne standardisé (SMD) et non unités des scores originaux) ne permettait pas d’estimer la pertinence clinique des différences observées.

Het verschil tussen de groepen in LS mean verhoging van het percentage astma-RFD’s was statistisch significant (-2,8 met een 95% CI van -4,7, -0,9), maar viel binnen de vooraf gedefinieerde limiet voor klinische non-inferioriteit.
La différence retrouvée entre les deux groupes de -2,8 % IC 95 % = [-4,7 % ; - 0,9 %], était statistiquement significative (méthode des moindres carrés), mais dans les limites de non-infériorité clinique prédéfinies.

Het verschil tussen de groepen in LS mean was significant 7,3 % met een 95 % CI van 2,9; 11,7.
La différence retrouvée entre les 2 groupes sur ce critère était 2,7 avec IC 95 % de 0,9; 4,5 (méthode des moindres carrés).

Het verschil tussen de groepen in LS mean verhoging van het percentage astma-RFD’s was statistisch significant (-2,8 met een 95 % CI van -4,7; -0,9), maar viel binnen de vooraf gedefinieerde limiet voor klinische non-inferioriteit.
La différence retrouvée entre les deux groupes de -2,8 % avec IC 95 % de -4,7 %; -0,9 %, était statistiquement significative (méthode des moindres carrés), mais dans les limites de non-infériorité clinique prédéfinies.