Vertaling van "warme sfeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

primaire idiopathische warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude primaire (idiopathique)

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

warme auto-immuun-hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude

secundaire warme auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune chaude secondaire

warmkast voor deken met droge warme lucht
armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche

primaire warme-type hemolytische anemie
anémie hémolytique de type chaud primaire

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

ongeval met ballon met verlies van warme lucht
accident de montgolfière avec une perte d'air chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ziekenhuizen zouden in de nabije toekomst wel het comfort van hun kamers, de voeding, de toegankelijkheid of de warme sfeer kunnen aanprijzen.
Les hôpitaux pourraient, dans un avenir proche, vanter le confort de leurs chambres, leur nourriture, leur accès ou encore leur ambiance chaleureuse.