Vertaling van "warfarine hazard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat warfarine bevat
produit contenant de la warfarine

accidentele intoxicatie door warfarine
intoxication accidentelle par la warfarine

overdosis warfarine met onbepaalde intentie
surdose de warfarin d'intention indéterminée

accidentele overdosis warfarine
surdose accidentelle de warfarine

product dat warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme parentérale

product dat warfarine in orale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme orale

allergie voor warfarine
allergie à la warfarine

product dat enkel warfarine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale

product dat enkel warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme parentérale

dysmorfie door warfarine
Dysmorphisme dû à la warfarine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gerandomiseerde patiënten die behandeld werden met 110 mg dabigatran etexilaat tweemaal per dag, liepen een significant lager risico op majeure bloedingen vergeleken met patiënten die behandeld werden met warfarine (hazard ratio 0,80 [p = 0,0026]).
Les patients affectés par randomisation à un traitement par dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour présentaient un risque significativement inférieur d'hémorragies majeures par rapport aux patients sous warfarine (risque relatif 0,80 [p=0,0026]).

Gerandomiseerde patiënten die behandeld werden met 150 mg dabigatran etexilaat tweemaal per dag, liepen een significant hoger risico op majeure gastro-intestinale bloedingen vergeleken met patiënten die behandeld werden met warfarine (hazard ratio 1,47 [p = 0,0008]).
Les patients randomisés dans le groupe dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour ou 150 mg deux fois par jour présentaient un risque significativement inférieur d'hémorragies menaçant le pronostic vital et d'hémorragies intracrâniennes par rapport aux patients sous warfarine [p < 0,05].

De incidentie van majeure bloedingen bij deze dosis was vergelijkbaar met de incidentie bij warfarine. De incidentie van een myocardinfarct was bij dabigatran etexilaat 110 mg tweemaal per dag en 150 mg tweemaal per dag licht verhoogd vergeleken met warfarine (respectievelijk hazard ratio 1,29; p=0,0929 en hazard ratio 1,27; p=0,1240).
Les taux d’infarctus du myocarde ont été légèrement augmentés avec le dabigatran etexilate 110 mg deux fois par jour et 150 mg deux fois par jour par rapport à la warfarine (risques relatifs respectifs de 1,29 ; p=0,0929 et de 1,27 ; p=0,1240).

Hazard ratio t.o.v. 0,31 (0,17, 0,56) 0,26 (0,14, 0,49) warfarine (95% BI) p-waarde < 0,001 < 0,001 % refereert aan de jaarlijkse incidentie
Risque relatif vs. 1,13 (0,89 ; 1,42) 0,75 (0,58 ; 0,97) warfarine (IC 95 % ) Valeur de p 0,3139 0,0296 AVC hémorragique Incidence (%) 14 (0,12) 12 (0,10) 45 (0,38)

Hazard ratio t.o.v. 0,71 (0,37, 1,38) 0,61 (0,30, 1,21) warfarine (95% BI) p-waarde 0,3099 0,1582 Ischemisch CVA Incidentie (%) 152 (1,28) 103 (0,86) 134 (1,14)
Sujets randomisés 6015 6076 6022 AVC Incidence (%) 171 (1,44) 122 (1,01) 186 (1,58)

Hazard ratio t.o.v. 1,13 (0,89, 1,42) 0,75 (0,58, 0,97) warfarine (95% BI) p-waarde 0,3139 0,0296 Hemorragisch CVA Incidentie (%) 14 (0,12) 12 (0,10) 45 (0,38)
Risque relatif vs. 0,91 (0,74 ; 1,12) 0,64 (0,51 ; 0,81) warfarine (IC 95 %) Valeur de p 0,3828 0,0001 ES Incidence (%) 15 (0,13) 13 (0,11) 21 (0,18) Risque relatif vs. 0,71 (0,37 ; 1,38) 0,61 (0,30 ; 1,21) warfarine (IC 95 % ) Valeur de p 0,3099 0,1582 AVC ischémique Incidence (%) 152 (1,28) 103 (0,86) 134 (1,14)

Hazard ratio t.o.v. 0,90 (0,74, 1,10) 0,65 (0,52, 0,81) warfarine (95% BI) p-waarde superioriteit p = 0,2943 p = 0,0001 % refereert aan de jaarlijkse incidentie
Risque relatif vs 0,90 (0,74 ; 1,10) 0,65 (0,52 ; 0,81) warfarine (IC 95 % ) Valeur p de p = 0,2943 p = 0,0001 supériorité Le % indique le taux d'événements annuels