Vertaling van "warfarin and aspirin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat warfarine bevat
produit contenant de la warfarine

accidentele intoxicatie door warfarine
intoxication accidentelle par la warfarine

overdosis warfarine met onbepaalde intentie
surdose de warfarin d'intention indéterminée

product dat enkel warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme parentérale

accidentele overdosis warfarine
surdose accidentelle de warfarine

product dat warfarine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme parentérale

product dat warfarine in orale vorm bevat
produit contenant de la warfarine sous forme orale

allergie voor warfarine
allergie à la warfarine

product dat enkel warfarine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la warfarine sous forme orale

dysmorfie door warfarine
Dysmorphisme dû à la warfarine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

middelen die het bloed dunner maken of de bloedstolling tegengaan (bijv. heparine, warfarine, of aspirine);
des médicaments fluidifiant votre sang ou utilisés pour traiter les caillots de sang (par ex. héparine, warfarine ou aspirine)

345, 1493-1495 (2001) J.P. Mohr et al.: A comparison of warfarin and aspirin for the prevention of recurrent ischemic stroke.
Powers: Oral anticoagulant therapy for the prevention of stroke (editorial) New Engl.

geneesmiddelen die het bloed verdunnen of bloedklonters tegengaan (zoals heparine, warfarine of aspirine)
médicaments pour fluidifier le sang ou traiter les caillots sanguins (par exemple l’héparine, la warfarine ou l’aspirine),

geneesmiddelen om uw bloed te verdunnen of bloedpropjes tegen te gaan (bijv. heparine, warfarine of aspirine).
les médicaments pour fluidifier votre sang ou traiter les caillots sanguins (par ex. héparine, warfarine ou aspirine).

- geneesmiddelen om uw bloed te verdunnen of bloedpropjes tegen te gaan (bijv. heparine, warfarine of aspirine).
- Les médicaments pour fluidifier votre sang ou traiter les caillots sanguins (par ex. héparine, warfarine ou aspirine).

geneesmiddelen om uw bloed te verdunnen (anticoagulantia) (bv. warfarine, acetylsalicylzuur (aspirine))
médicament pour « fluidifier » le sang (anticoagulants) p. ex., warfarine, acide acétylsalicylique (aspirine)

J.P. Mohr et al.: A comparison of warfarin and aspirin for the prevention of recurrent ischemic stroke N Engl J Med 345 : 1444-1451(2001)
J.P. Mohr et al.: A comparison of warfarin and aspirin for the prevention of recurrent ischemic stroke. N Engl J Med 345 : 1444 -1451((200)

Meer recent verschenen de resultaten van de WARSS-studie (“The Warfarin- Aspirin Recurrent Stroke Study”), een gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde studie, waarbij warfarine (streefwaarde voor INR tussen 1,4 en 2,8)
Plus récemment, ont été publiés les résultats de l’étude WARSS («The Warfarin-Aspirin Recurrent Stroke Study»), une étude randomisée contrôlée en double aveugle, dans laquelle la warfarine (avec un INR entre 1,4 et 2,8)

Meer recent verschenen de resultaten van de WARSS-studie (" The Warfarin-Aspirin Recurrent Stroke Study "), een gerandomiseerde, gecontroleerde, dubbelblinde studie, waarbij warfarine (streefwaarde voor INR tussen 1,4 en 2,8) en acetylsalicylzuur (325 mg p.d) werden vergeleken bij 2.206 patiënten zonder emboligene cardiopathie.
Plus récemment, ont été publiés les résultats de l’étude WARSS (" The Warfarin-Aspirin Recurrent Stroke Study "), une étude randomisée contrôlée en double aveugle, dans laquelle la warfarine (avec un INR entre 1,4 et 2,8) et l’acide acétylsalicylique (325 mg p.j) ont été comparés chez 2.206 patients sans cardiopathie emboligène.

- geneesmiddelen die bloedstolling voorkomen, waaronder warfarine, dipyridamol, ticlopidine, aspirine (behalve als u deze middelen krijgt toegediend als onderdeel van de behandeling met Integrilin)
- tout médicament qui évite la formation de caillots sanguins, tels que la warfarine, le dipyridamole, la ticlopidine, l’aspirine (à l’exception de ceux que vous pourriez prendre pendant le traitement par Integrilin).