Vertaling van "waren zeer zelden fataal " (Nederlands → Frans) :

Voorvallen als coma of ECG-wijzigingen werden af en toe gemeld. Ze waren zeer zelden fataal, al gingen ze meestal gepaard met gelijktijdige inname van andere psychotrope geneesmiddelen, met of zonder alcohol.
Des événements tels que coma ou modifications de l’ECG ont été rapportés occasionnellement, très rarement fatals, mais étaient généralement associés à la prise concomitante d’autres médicaments psychotropes, avec ou sans alcool.

Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige vergiftiging van de lever, leverontsteking en omkeerbare stijgingen in leverenzymen.
Affections hépatobiliaires Très rares: insuffisance hépatique aiguë fatale, intoxication sévère du foie, hépatite et élévations réversibles des enzymes hépatiques.

- Gal- en leverstoomissen Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige hepatotoxiciteit, hepatitis en reversibele stijgingen in leverenzymen.
- Affections hépatobiliaires Très rare : insuffisance hépatique aiguë fatale, hépatotoxicité sévère, hépatite et élévations réversibles des taux d’enzymes hépatiques.

Zeer zelden: fataal acuut leverfalen, ernstige hepatotoxiciteit, hepatitis en reversibele stijgingen in de leverenzymen.
Très rare: insuffisance hépatique aiguë fatale, hépatotoxicité sévère, hépatite et élévations réversibles des enzymes hépatiques.

Lever- en galaandoeningen Soms Leverdisfunctie # , hepatitis en cholestase met of zonder geelzucht Zeer zelden Fataal leverfalen §
Anomalies de la fonction hépatique # , hépatite et cholestase avec ou sans ictère

Lever- en galaandoeningen Soms: Leverdisfunctie, die gewoonlijk van voorbijgaande aard en reversibel is, hepatitis en cholestase met of zonder geelzucht Zeer zelden: fataal leverfalen is gerapporteerd, vooral bij patiënten met een vooraf bestaande leverziekte of die andere hepatotoxische geneesmiddelen innamen.
Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Dysfonction hépatique (généralement transitoire et réversible), hépatite et cholestase, avec ou sans ictère Très rare : Des cas d’insuffisance hépatique fatale ont été signalés, surtout chez des patients ayant une pathologie hépatique préalable ou prenant d’autres médicaments hépatotoxiques.

Andere risicofactoren, zoals de aanwezigheid van een ziekte of een verzwakte staat van de patiënt, kunnen bijdragen tot de ernst van de symptomen en zeer zelden fataal zijn.
D'autres facteurs de risque, comme la présence d'une maladie et l'état débilité du patient, peuvent contribuer à la sévérité des symptômes et très rarement être fatal.

Voor de 2 volgende vragen waren de antwoordmogelijkheden: ‘nooit/zeer zelden’, ‘soms’, ‘zeer frequent tot altijd’ en ‘ik weet het niet’.
Pour les 2 réponses suivantes, les possibilités de réponses étaient les suivantes: ‘jamais/très rarement’, ‘parfois’, ‘très fréquemment à toujours’ et ‘je ne sais pas’.

Hoewel er zeer zelden verhalen waren over duidelijke agressiviteit, die meestal verbaal en slechts uitzonderlijk fysiek was, toch maakten onze respondenten gewag van talrijke tekenen van een gebrek aan respect.
Si des témoignages de franche agressivité ont rarement été recueillis, surtout verbale, exceptionnellement physique, nos répondants ont néanmoins fait état de plusieurs marques de non respect.