Traduction de «waren toegelaten » (Néerlandais → Français) :

1. De volgens het register aangewende gewasbeschermingsmiddelen waren toegelaten voor gebruik in de teelt op het moment van toepassing.
1. Les pesticides inscrits dans le registre étaient autorisés pour être appliqués dans la culture au moment de l'application.

1. De aangewende gewasbeschermingsmiddelen (zie register) waren toegelaten voor gebruik in de teelt op het moment van toepassing.
1. Les pesticides utilisés (voir registre) étaient autorisées pour utilisation dans la culture au moment de l'application.

2. De volgens het register aangewende gewasbeschermingsmiddelen waren toegelaten voor gebruik in de teelt op het moment van toepassing.
2. Les pesticides inscrits dans le registre étaient autorisés pour être appliqués dans la culture au moment de l'application.

Hiertoe werden de aromastoffen die waren toegelaten in de Europese lidstaten opgelijst in een register, de Beschikking van de Commissie nr. 1999/217/EG tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen (.PDF).
À cet effet, une liste des substances aromatisantes qui étaient autorisées dans les États membres de l'Union européenne a été dressée dans un registre, la Décision de la Commission n° 1999/217/CE portant adoption d'un répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (.PDF).

Niettemin blijven asbestbevattende producten die reeds vóór 1 januari 2002 geïnstalleerd en/of in gebruik waren, toegelaten totdat deze worden verwijderd of aan vervanging toe zijn.
Toutefois, l’utilisation de produits contenant des fibres d’amiante qui étaient déjà installées et/ou en service avant le 1er janvier 2002 continue d’être autorisée jusqu’à leur élimination ou leur fin de vie utile.

Overeenkomstig artikel 10 van de verordening (status van bestaande producten die reeds waren toegelaten conform richtlijn 70/524/EEG), blijven voor bestaande additieven een aantal bijkomende overgangsbepalingen voorlopig van toepassing.
Conformément à l’article 10 du règlement (statut des produits existants déjà autorisés selon la directive 70/524/CEE ), un certain nombre de dispositions transitoires supplémentaires resteront d’application pour les additifs existants.

1. De gecontroleerde producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België.
1. Les produits contrôlés destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique.

3. Alle aanwezige producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België
3. Tous les produits présents destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique

3. Alle producten gehouden om te worden verhandeld in België zijn of waren erkend/toegelaten in België.
3. Tous les produits détenus en vue de leur commercialisation en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

111779 Alle producten gehouden om te worden verhandeld in België zijn of waren erkend/toegelaten in België.
111779 Tous les produits détenus en vue de leur commercialisation en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.