Vertaling van "waren positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

primair cutaan gamma/delta-positief T-cellymfoom
lymphome T cutané primitif de phénotype TCRgamma/delta

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

fecaal occult bloed: positief
sang occulte dans les selles : positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten daarvan waren positief.
Les résultats de cette expérience sont positifs.

Alle 6 katten met gemineraliseerd bot waren positief voor p27 Ag, hadden detecteerbaar DNA (≥ 23 kopieën/100 ng DNA) en hadden As verworven in de tweede postoperatieve week.
Les 6 chats ayant reçu l’os déminéralisé étaient positifs pour l’Ag p27, présentaient de l’ADN détectable (≥ 23 copies/100 ng ADN) et avaient développé des Ac au cours de la deuxième semaine suivant l’opération.

1.3. De resultaten van deze haalbaarheidsstudie waren positief.
1.3. Les résultats de cette étude de faisabilité ont été jugés positifs.

Zes van deze stalen betrof een β-lactamverbindingen en waren positief voor de Delvotest MCS.
Pour six de ces échantillons, il s’agissait d’un composé de β-lactame, et ces échantillons étaient positifs pour le Delvotest MCS.

165 monsters, genomen bij 141 vogels, waren positief bij een PCR analyse.
165 échantillons prélevés sur un total de 141 oiseaux se sont révélés positifs au moyen de la RT- PCR.

Dit geldt vooral voor besmette donorlevers, minder voor nieren en hart. Wachs et al. stelden vast dat 1/42 nierreceptoren, 3/6 leverreceptoren en 0/7 hartreceptoren HBsAg positief werden na de transplantatie van donoren die anti-HBc As positief, anti-HBs As negatief en HBsAg negatief waren (Wachs et al., 1995).
Wachs et al. ont constaté que 1 receveur de rein sur 42, 3 receveurs de foie sur 6 et 0 receveur de cœur sur 7 étaient positifs pour les HBsAg après une transplantation provenant de donneurs positifs pour les Ac anti-HBc, négatifs pour les Ac anti- HBs et négatifs pour les HBsAg (Wachs et al., 1995).

Van die 45 dieren waren er 28 afkomstig van de slachthuizen, 6 dieren werden op de vilplaats opgespoord, 10 dieren waren klinische gevallen en 1 dier werd positief bevonden bij het slachten van een BSE-bedrijf.
Parmi les 45 cas, 28 provenaient de l’abattoir, 6 étaient dépistés au clos d’équarrissage, 10 étaient des cas cliniques et 1 animal trouvé positif lors de l’abattage d’une ferme ESB.

van de 475 monsters van diervoeders waren 4 monsters positief voor Salmonella;
parmi les 475 échantillons d’aliments pour animaux, 4 échantillons étaient positifs quant à Salmonella ;

Van deze 61 stalen waren er 43 die in de eerste studie positief testten voor XMRV. Hoewel uitgebreid onderzoek werd verricht naar de aanwezigheid van zowel virale nucleïnezuren, virale partikels als virusspecifieke antilichamen, kon in geen van deze stalen XMRV worden aangetoond (Knox K et al., 2011).
Parmi ces 61 échantillons, 43 avaient été testés positifs pour XMRV dans la première étude. Bien que des recherches étendues aient été réalisées quant à la présence d’acides nucléiques viraux, de particules virales ainsi que d’anticorps spécifiques du virus, le XMRV n’a pu être mis en évidence dans aucun de ces échantillons (Knox K et al., 2011).

Bij de duiven lijkt het dopinggebruik onder controle te zijn: van de 216 controles in 2004 waren er slechts 2 positief.
La pratique du dopage chez les pigeons semble sous contrôle : sur 216 contrôles en 2004, seuls 2 étaient positifs.