Traduction de «waren op dit symposium uitgenodigd » (Néerlandais → Français) :

De leden van de Colleges, maar ook vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen, van de voorschrijvende geneesheren, van de farmaceutische industrie, van de Koning Boudewijnstichting en vooral van de patiëntenverenigingen waren op dit symposium uitgenodigd.
Les membres des Collèges, mais également des représentants des organismes assureurs, des médecins prescripteurs, de l’industrie pharmaceutique, de la Fondation Roi Baudouin et surtout des associations de patients ont été conviés à cette conférence.

waren bij de vraagstelling, uitgenodigd om de vraag om advies toe te lichten.
impliqués dans la problématique ont été invités à commenter la demande d’avis.

Op één dag tijdens deze periode werden tevens alle patiënten die aanwezig waren op de geselecteerde diensten én in staat waren de vragenlijst voor patiënten in te vullen uitgenodigd tot deelname.
Lors d'une journée au cours de cette période, tous les patients présents dans les services sélectionnés et capables de remplir le questionnaire destiné aux patients ont également été invités à participer.

Twee andere huisartsen waren wel uitgenodigd (per fax en aangetekend schrijven), doch zij waren afwezig en ook niet vertegenwoordigd bij volmacht, wat hun individuele vrije keuze is.
Deux autres médecins généralistes avaient été convoqués (par fax et par lettre recommandée) mais étaient absents et n'avaient pas remis de procuration, ce qui relève de leur libre choix individuel.

tijdens dit symposium. Micky Fierens, Directrice van de Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS), werd uitgenodigd om dit te bespreken.
Directrice de la Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS), a évoqué les critères qui dictent généralement le choix des patients.

Betalingen om te spreken, opleidingsvergoedingen, reisondersteuning of betaling voor deelname aan een symposium: Yves Vandermeeren (support Boeringher); Geert Vanhooren (regelmatig uitgenodigd als expert voor conferenties)
Rémunération pour une communication, subside de formation, prise en charge de frais de voyage ou paiement à l’occasion d’une participation à un symposium : Yves Vandermeeren (support Boeringher) ; Geert Vanhooren (invitations régulières comme expert pour des conférences).

Ook al waren alle partners van die subwerkgroep uitgenodigd en over het algemeen aanwezig, toch moesten de domeinen worden gesplitst en moesten de cardiale revalidatie en de respiratoire revalidatie apart behandeld worden.
Même si tous les partenaires de ce sousgroupe étaient conviés et généralement présents, il a été nécessaire de scinder les domaines et traiter spécifiquement et la réadaptation cardiaque et la réadaptation respiratoire.

□ één stafvergadering in het ziekenhuis waarvoor de huisartsen van de provincie Oost- Vlaanderen waren uitgenodigd □ één infoavond voor laatstejaarsstudenten kinesitherapie □ verschillende voordrachten voor huisartsen en andere zorgverstrekkers
□ Une réunion de staff à l’hôpital à laquelle ont été invités les médecins généralistes de la province de Flandre orientale. □ Une soirée d’information pour les étudiants de dernière année en kinésithérapie.

Alle vertegenwoordigers van de 30 7.73-overeenkomsten waren daarop uitgenodigd.
Tous les représentants des 30 conventions 7.73 y ont été invités.

Op 30 november 2004 organiseerde het DG een ‘Overlegronde GGO's’ waarop alle Belgische betrokkenen op dit domein alsook de pers waren uitgenodigd.
Le 30 novembre 2004, la DG a organisé une « Journée de Discussion sur les OGM » ouverte à tous les acteurs belges du domaine ainsi qu’ à la presse.