Traduction de «waren niet geassocieerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

galactorroe niet geassocieerd met geboorte
galactorrhée non associée à l'accouchement

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze vertegenwoordigen waarschijnlijk de superpositie van degeneratieve en regeneratieve veranderingen als gevolg van de behandelcycli, en waren niet geassocieerd met veranderingen in de serumchemie.
Ces effets hépatiques illustrent probablement une superposition de modifications dégénératives et régénératrices résultant des cycles de traitement et n’étaient pas associés à des modifications des paramètres sériques.

Verminderde longfunctietestwaarden zijn gemeld bij gebruik van Cayston, maar deze waren niet geassocieerd met een aanhoudende daling van de FEV 1 (zie rubriek 5.1).
Une dégradation des tests de la fonction pulmonaire a été signalée lors de l’utilisation de Cayston, mais n’a pas été associée à une diminution durable du VEMS (voir rubrique 5.1).

Symptomen en tekenen Dosissen van meer dan 400 mg oraal en 16 mg subcutaan waren niet geassocieerd met andere bijwerkingen die deze die vermeld worden.
Symptômes et signes L’administration de doses dépassant 400 mg par voie orale et 16 mg par voie sous-cutanée n’a pas été associée à la survenue d’effets indésirables différents de ceux déjà mentionnés.

Deze verhoogde spiegels waren niet geassocieerd met enige veranderingen in het ECG.
Cette augmentation n’a pas été associée à des changements de l’ECG.

Deze stijgingen waren niet geassocieerd met meetbare effecten op het CZS, zoals gemeten door psychomotorische tests (d.w.z. subjectieve sufheid en de cijfer symbool substitutie test).
Ces augmentations n’ont pas été associées à des effets mesurables sur le SNC, telles que mesurés par des tests psychomoteurs (par ex. la somnolence subjective et le test de substitution chiffre-symbole).

De incidentie van reciproque, potentieel klinisch relevante veranderingen in zowel T3 als T4 en TSH was zelden in deze studies, en de geobserveerde veranderingen in schildklierhormoonspiegels waren niet geassocieerd met klinisch symptomatische hypothyroïdie.
La fréquence des variations réciproques, potentiellement significatives sur le plan clinique, des valeurs de T3 ou T4 et de TSH était faible dans ces essais, et les variations des taux d’hormones thyroïdiennes observées n’étaient pas associées à une hypothyroïdie cliniquement symptomatique.

De incidentie van onderlinge, mogelijk klinisch belangrijke verschuivingen van zowel T3 als T4 en TSH in deze onderzoeken was zeldzaam, en de waargenomen veranderingen in de schildklierhormoonspiegels waren niet geassocieerd met klinisch symptomatische hypothyeroïdie.
La fréquence des changements réciproques, potentiellement cliniquement significatifs des T3 ou T4 et de la TSH dans ces études étaient rares, et les changements observés dans les taux d’hormone thyroïdienne n’étaient pas associés à une hypothyroïdie cliniquement symptomatique.

In overdosering veiligheidsstudies waren herhaalde doses van 5 mg/kg en 10 mg/kg niet geassocieerd met klinische bijwerkingen, abnormale klinische chemische waarden of significante histologische afwijkingen.
Lors des études d’innocuité en surdosage, des administrations répétées de 5 mg/kg et 10 mg/kg n’entrainaient pas d’effets cliniques indésirables, de modifications biochimiques anormales ni d’anomalies histologiques significatives.

De hepatische voorvallen van graad ≥ 3 waren over het algemeen niet geassocieerd met een slechte klinische uitkomst; daaropvolgende follow-upwaarden hadden de neiging verbetering te vertonen naar een bereik waardoor de patiënt in het onderzoek kon blijven en studiemedicatie kon blijven ontvangen met dezelfde of een verlaagde dosis.
En général, la survenue d’événements hépatiques de grade ≥ 3 n’était pas associée à une détérioration de l’état clinique. Les valeurs de suivi ultérieures tendaient à montrer une amélioration à des intervalles autorisant le patient à continuer l’étude et à continuer à recevoir le traitement de l’étude à la même dose ou à une dose réduite.