Vertaling van "waren met tibolon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat tibolone bevat
produit contenant de la tibolone

allergie voor tibolone
allergie à la tibolone

product dat enkel tibolone in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la tibolone sous forme orale

product dat tibolone in orale vorm bevat
produit contenant de la tibolone sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De LIFT-studie geeft aan dat de voordelen van langdurige behandeling met tibolon ter preventie van osteoporose niet opwegen tegen de mogelijke nadelen: de studie werd voortijdig stopgezet omdat er na gemiddeld 2,4 jaar behandeling dubbel zoveel cerebrovasculaire accidenten waren met tibolon dan met placebo.
L’étude LIFT indique que les avantages d’un traitement de longue durée par la tibolone dans la prévention de l’ostéoporose ne contre-balancent pas les effets indésirables possibles: l’étude a été interrompue prématurément en raison d’un risque deux fois plus élevé d’accidents vasculaires cérébraux avec la tibolone par rapport au placebo après 2,4 ans en moyenne.

gerapporteerd bij vrouwen die behandeld waren met tibolon (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
femmes traitées par la tibolone (voir rubriques 4.4 et 4.8).

In de LIFT-studie waren de vrouwen minstens 60 jaar oud, wat gemiddeld een tiental jaar ouder is dan de vrouwen die tibolon gebruiken voor de behandeling van postmenopauzale symptomen.
Dans l’étude LIFT, les femmes étaient âgées de 60 ans au moins, ce qui correspond environ à 10 ans de plus en moyenne par rapport aux femmes qui utilisent la tibolone pour traiter les symptômes de la ménopause.

Bij konijnen had tibolone een teratogeen potentieel in doses die iets lager waren dan de doses die een abortus veroorzaakten (zie rubriek 4.6).
Chez le lapin, elle avait un potentiel tératogène à des doses immédiatement inférieures aux doses provoquant l’avortement (voir rubrique 4.6).

Ziekte van de kransslagaders In een epidemiologische studie waarin gebruik werd gemaakt van de GPRD, waren er geen aanwijzingen van bescherming tegen myocardinfarct bij postmenopauzale vrouwen die tibolone kregen.
Maladie des artères coronaires Dans une étude épidémiologique utilisant la GPRD, on n'a pas trouvé d'indice de protection contre l'infarctus du myocarde chez les femmes ménopausées qui recevaient de la tibolone.