Vertaling van "waren met ischemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ischemie | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

ischemie
ischémie

subendocardiale ischemie
ischémie sous-endocardique

transiënte cerebrale ischemie
AIT - accident ischémique transitoire

voorbijgaande cerebrale ischemie
accident ischémique transitoire

cerebrale ischemie
ischémie cérébrale

perifere ischemie
ischémie périphérique

spasme van cerebrale arterie | voorbijgaande cerebrale-ischemie NNO
Ischémie cérébrale transitoire SAI Spasme de l'artère cérébrale

acute cerebrovasculaire-insufficiëntie NNO | cerebrale ischemie (chronisch)
Insuffisance cérébrovasculaire aiguë SAI Ischémie cérébrale (chronique)

ischemie en infarct van nier
Ischémie et infarctus du rein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De CURE-studie werd uitgevoerd bij 12.562 patiënten met een acuut coronair syndroom zonder stijging van het ST-segment (instabiele angina of myocardinfarct zonder Q-golf) die zich aanmeldden binnen 24 uur na het begin van de laatste episode van pijn in de borstkas of symptomen die consistent waren met ischemie.
L'étude CURE a inclus 12.562 patients présentant un syndrome coronarien aigu sans élévation du segment ST (angor instable, infarctus du myocarde sans onde Q) et se présentant dans les 24 heures suivant l'apparition de l'épisode le plus récent des douleurs thoraciques ou des symptômes évocateurs d'une ischémie.

De belangrijkste ernstige bijwerkingen waren myocardinfarct/-ischemie, gastrointestinale perforatie, door geneesmiddelen veroorzaakte hepatitis, bloedingen en hypertensie/hypertensieve crisis.
Les effets indésirables graves les plus importants étaient infarctus du myocarde/ischémie myocardique, perforation gastro-intestinale, hépatite médicamenteuse, hémorragie et hypertension artérielle/ crise hypertensive.

Gevallen van ischemie van de colonmucosa werden gerapporteerd bij gebruik van dosissen die aanzienlijk hoger waren dan de aanbevolen dosis van 10 mg voor volwassen personen.
Des cas d’ischémie de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures à la dose recommandée de 10 mg chez l’adulte, .

Er zijn gevallen gemeld van een verminderde doorbloeding (ischemie) van het dikkedarmslijmvlies bij inname van dosissen die veel hoger waren dan de aanbevolen dosis.
Des cas de diminution de l’irrigation sanguine (ischémie) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

Gevallen van ischemie (= plaatselijk tekort aan bloedtoevoer) van het darmslijmvlies werden gerapporteerd bij toediening van dosissen die merkelijk hoger waren dan de aanbevolen dosering.
Des cas d'ischémie (= manque d’apport sanguin localisé) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l'administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

De patiënten moesten ecg-veranderingen vertonen die compatibel waren met nieuwe ischemie, of een stijging van de hartenzymen of troponine I of T tot minstens tweemaal de bovenste limiet van het normale.
Les patients devaient présenter soit des modifications de l'ECG compatibles avec une nouvelle ischémie, soit une élévation en enzymes cardiaques ou des troponines I ou T au moins deux fois supérieures à la limite de la normale.