Vertaling van "waren eerlijk gezegd niet opgeleid " (Nederlands → Frans) :

" De artsen uit de jaren 80 waren eerlijk gezegd niet opgeleid voor die rol.
" Franchement, les médecins des années '80 n’avaient pas été formés pour assurer ce rôle.

Toen het RIZIV ons vroeg om een studie te maken rond de innovatieve radiotherapietechnieken, was onze eerste reactie eerlijk gezegd niet echt enthousiast.
Lorsque l’INAMI nous a demandé de réaliser une étude sur les techniques innovantes en radiothérapie, nous n’étions franchement pas très enthousiastes.

De Commissie heeft niet gezegd dat de referentiecentra enkel bedoeld waren voor zeldzame aandoeningen en we tasten nog volop in het duister over de manier waarop die centra aangeduid zullen worden.
La Commission n’a pas précisé que les centres de référence devaient concerner uniquement les maladies rares, et il y a une vraie opacité sur la manière dont ces centres seront désignés.