Vertaling van "waren de gemiddelde absolute veranderingen " (Nederlands → Frans) :

In deze beide studies waren de gemiddelde absolute veranderingen in CDRS-R van baseline tot eindpunt 20 voor fluoxetine versus 11 voor placebo, p=0,002 en 22 voor fluoxetine versus 15 voor placebo, p< 0,001.
Dans ces deux études, la variation moyenne des scores CDRS-R au cours de l’essai a été de 20 pour la fluoxétine versus 11 pour le placebo, p=0,002 et 22 pour la fluoxétine versus 15 pour le placebo, p< 0,001.

In die twee studies bedroegen de gemiddelde absolute veranderingen van de CDRS-R tussen het begin en het einde 20 met fluoxetine en 11 met de placebo (p = 0,002) en 22 met fluoxetine en 15 met de placebo (p < 0,001).
Dans ces deux études, les modifications absolues moyennes à l'échelle CDRS-R enregistrées à la fin des études par rapport aux valeurs initiales étaient de 20 pour la fluoxétine contre 11 pour le placebo (p = 0,002) et de 22 pour la fluoxétine contre 15 pour le placebo (p < 0,001).

Er waren geen klinisch significante veranderingen in het Tannerstadium, het gemiddelde volume van de ovaria of het gemiddelde volume van de baarmoeder.
Il n'y a pas eu de modification cliniquement significative de la stadification de Tanner, du volume ovarien moyen ou du volume utérin moyen.

Er waren geen klinisch significante veranderingen in Tanner stadia, gemiddeld ovariumvolume, of gemiddeld baarmoedervolume.
Aucune modification cliniquement significative n’a été observée au niveau du score de Tanner, du volume ovarien moyen ou du volume utérin moyen.

Tabel 2: Gecorrigeerd gemiddeld verschil t.o.v. placebo voor absolute veranderingen t.o.v. uitgangswaarde na 12 weken
Tableau 2 : Différence moyenne de variations, exprimée en valeur absolue, ajustée en fonction du placebo par rapport à la valeur initiale après 12 semaines

De gemiddelde orthostatische veranderingen in de systolische en diastolische bloeddruk in de tijd waren klein (< 10 mmHg) en gingen terug naar baseline na 2 uur.
Les variations de la pression artérielle diastolique et systolique mesurées en position couchées et debout sont restées en moyenne faibles au cours du temps (< 10 mmHg) et sont revenues aux valeurs initiales après 2 heures.

In week 96 waren de gemiddelde veranderingen in CD4-telling vanaf de uitgangswaarde respectievelijk +226 x 10 6 cellen/l en +222 x 10 6 cellen/l voor de behandelingsgroepen rilpivirine en efavirenz van de patiënten die als basisbehandeling emtricitabine/tenofovirdisoproxilfumaraat ontvingen.
À la semaine 96, les variations moyennes de la numération des lymphocytes CD4 par rapport à l’entrée dans l’étude ont été de + 226 x 10 6 cellules/l et + 222 x 10 6 cellules/l dans les groupes rilpivirine et éfavirenz, respectivement, pour les patients recevant le traitement de fond par emtricitabine/fumarate de ténofovir disoproxil.

De waargenomen gemiddelde veranderingen in systolische/diastolische bloeddruk bij een combinatietherapie met amlodipine 5 mg (−22,2/−17,2 mmHg bij 40 mg/5 mg; −22,5/−19,1 mmHg bij 80 mg/5 mg) waren vergelijkbaar met of groter dan die werden waargenomen bij amlodipine 10 mg (−21,0/−17,6 mmHg) en
Les variations moyennes de la pression artérielle systolique/diastolique observées avec une association thérapeutique contenant 5 mg d'amlodipine (- 22,2/- 17,2 mmHg avec 40 mg/5 mg ; - 22,5/- 19,1 mmHg avec 80 mg/5 mg) ont été supérieures ou égales à celles observées avec l'amlodipine 10 mg (- 21,0/- 17,6 mmHg) et elles ont été associées à un taux d'œdèmes significativement plus faible (1,4 % avec 40 mg/5 mg ; 0,5 % avec 80 mg/5 mg ; 17,6 % avec l'amlodipine 10 mg).

De waargenomen gemiddelde veranderingen in systolische/diastolische bloeddruk bij een combinatietherapie met amlodipine 5 mg (−22,2/−17,2 mmHg bij 40 mg/5 mg; −22,5/−19,1 mmHg bij 80 mg/5 mg) waren vergelijkbaar met of groter dan die werden waargenomen bij amlodipine 10 mg (−21,0/−17,6 mmHg) en gingen gepaard met significant lagere oedeempercentages (1,4% bij 40 mg/5 mg; 0,5% bij 80 mg/5 mg; 17,6% bij amlodipine 10 mg).
Les variations moyennes de la pression artérielle systolique/diastolique observées avec une association thérapeutique contenant 5 mg d'amlodipine (- 22,2/- 17,2 mmHg avec 40 mg/5 mg ; - 22,5/- 19,1 mmHg avec 80 mg/5 mg) ont été supérieures ou égales à celles observées avec l'amlodipine 10 mg (- 21,0/- 17,6 mmHg) et elles ont été associées à un taux d'œdèmes significativement plus faible (1,4 % avec 40 mg/5 mg ; 0,5 % avec 80 mg/5 mg ; 17,6 % avec l'amlodipine 10 mg).