Traduction de «waren de doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

De onderwerpen waren de doeltreffendheid, de tevredenheid en de directe kost voor de sociale zekerheid.
L’évaluation a porté sur l’efficacité, la satisfaction et le coût direct pour l’Assurance Maladie.

Bij gelijktijdige toediening van anastrozol en tamoxifen waren de doeltreffendheid en de veiligheid vergelijkbaar met die bij toediening van tamoxifen alleen, ongeacht het hormoonreceptorstatuut.
Lorsque l'anastrozole et le tamoxifène ont été administrés simultanément, l'efficacité et la sécurité ont été similaires à celles observées lors d'administration de tamoxifène seul, indépendamment du statut en matière de récepteurs hormonaux.

De gegevens over de doeltreffendheid in de leeftijdsgroep van 0 - < 3 jaar waren echter gebaseerd op slechts 13 patiënten met latanoprost en er werd geen relevante doeltreffendheid aangetoond bij de 4 patiënten in de leeftijdsgroep 0 - < 1 jaar in de klinische pediatrische studie.
Les données concernant l’efficacité dans le groupe d’âge de 0 à < 3 ans n’étaient néanmoins issues que de 13 patients traités par latanoprost et aucune efficacité significative n’a été démontrée chez les 4 patients du groupe d’âge de 0 à < 1 an au cours de l’étude clinique pédiatrique.

Gegevens over de doeltreffendheid op lange termijn - volwassenen Er werden twee grote langetermijnfollow-upstudies uitgevoerd bij 1071 patiënten die in een vroegere studie waren behandeld met niet-gepegyleerd interferon alfa-2b (met of zonder ribavirine), en 567 patiënten die in een vroegere studie waren behandeld met gepegyleerd interferon alfa- 2b (met of zonder ribavirine).
Données d’efficacité à long-terme – Adultes Deux études de suivi à long terme de grande envergure ont inclus 1 071 et 567 patients ayant été préalablement traités au cours d’études précédentes par l’interféron alpha-2b non pégylé (avec ou sans ribavirine) et l’interféron alpha-2b pégylé (avec ou sans ribavirine), respectivement.

Uit de resultaten kan worden besloten dat de resultaten qua doeltreffendheid beter waren met de onderhoudsdosering van 20 mg, maar dat de resultaten qua veiligheid beter waren met de dagelijkse onderhoudsdosering van 10 mg.
Les résultats indiquent que la dose d'entretien de 20 mg était plus efficace, tandis que la dose d'entretien de 10 mg par jour était mieux tolérée.

Gegevens over de doeltreffendheid op lange termijn - kinderen en adolescenten Er werd een observationele follow-upstudie van vijf jaar uitgevoerd bij 97 pediatrische patiënten met chronische hepatitis C die in de twee bovenvermelde multicentrische studies waren behandeld.
Données d’efficacité à long terme – Enfants et adolescents Une étude observationnelle de suivi à long terme, d’une durée de cinq ans a inclus 97 patients pédiatriques atteints d’hépatite C chronique ayant été traités au cours des deux études multicentriques mentionnées ci-dessus.

Daarenboven zijn de kosten ook op indirecte wijze gedaald, hetzij door een verhoogde creativiteit en professionele doeltreffendheid, of omdat voordien werkloze patiënten opnieuw werk hadden gevonden, omdat zij duidelijk beter in staat waren tegenover hun eigen kinderen empathisch te reageren of omdat zij de sociale isolering te boven kwamen door zich voor sociale en publieke uitdagingen in te zetten.
En outre, les coûts ont également diminué indirectement, que ce soit par une créativité et une efficacité professionnelle accrûe, ou parce que des patients auparavant sans travail ont trouvé de nouveaux emplois, ou bien parce qu’était significativement augmentée leur capacité de réagir empathiquement vis-àvis de leurs propres enfants, ou encore parce qu’ils surmontaient l’isolement social en s’impliquant dans des enjeux sociaux et publics.

De H -antihistaminica cimetidine, famotidine, nizatidine en ranitidine waren de eerste inhibitoren van de maagzuursecretie waarvan doeltreffendheid bij de kortetermijnbehandeling van gastro-oesofageale reflux werd aangetoond.
Les antihistaminiques H cimétidine, famotidine, nizatidine et ranitidine furent les premiers inhibiteurs de la sécrétion acide gastrique dont l' efficacité a été démontrée dans le traitement à court terme du reflux gastro-oesophagien.

Gebruik bij kinderen en adolescenten (10-17 jaar) De veiligheid en doeltreffendheid van simvastatine bij patiënten van 10 tot 17 jaar met heterozygote familiaire hypercholesterolemie zijn beoordeeld in een gecontroleerd klinisch onderzoek bij adolescente jongens (Tanner-Stadium II en hoger) en bij meisjes die minstens één jaar postmenarchaal waren.
Utilisation chez l’enfant et l’adolescent : 10 à 17 ans Dans une étude contrôlée chez des patients de 10 à 17 ans, ayant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote et recevant de la simvastatine, la sécurité d’emploi et l’efficacité de la simvastatine ont été évaluée chez des adolescents (garçons = stade II et plus de l’échelle de Tanner ; jeunes filles = 1 an après l’apparition des premières règles).

70 patiënten waren puberaal of postpuberaal (n = 69 geëvalueerd op doeltreffendheid).
Septante (70) patients étaient pubertaires ou postpubertaires (n=69 évalués sur le plan de l’efficacité).