Traduction de «waren allen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

overige meerlinggeboorten, allen doodgeboren
Autres naissances multiples, tous morts-nés

overige meerlinggeboorten, allen levendgeboren
Autres naissances multiples, tous nés vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze baby’s waren allen jonger dan één jaar waarvan 93 % jonger dan 6 maanden.
Ces bébés avaient tous moins d’un an et 93 % d’entre eux n’avaient pas 6 mois.

De patiënten hadden gedurende een voorafgaande mediane periode van 14 maanden IFN therapie gekregen met doses 25 x 10 6 IU per week en waren allen in de late chronische fase beland, met een mediane tijd vanaf de diagnose van 32 maanden.
Les patients avaient précédemment reçu un traitement par l’IFN à des doses 25 x 10 6 UI/semaine pendant une durée médiane de 14 mois et étaient tous en phase chronique tardive, avec un diagnostic établi depuis une durée médiane de 32 mois.

De patiënten hadden gedurende een voorafgaande mediane periode van 14 maanden IFN therapie gekregen met doses �25 x 10 6 IU per week en waren allen in de late chronische fase beland, met een mediane tijd vanaf de diagnose van 32 maanden.
Les patients avaient précédemment reçu un traitement par l’IFN à des doses � 25 x 10 6 UI/semaine pendant une durée médiane de 14 mois et étaient tous en phase chronique tardive, avec un diagnostic établi depuis une durée médiane de 32 mois.

De budesonide-concentraties in plasma monsters van baby’s waren allen onder de kwantificeringsgrens.
Les concentrations du budésonide dans les prélèvements plasmatiques du nourrisson étaient toutes inférieures à la limite de la quantification.

Deze personen, allen van niveau A, waren representatief verdeeld over alle diensten van het RIZIV die werden gemengd in de zelfevaluatiegroepen.
Ces personnes, toutes de niveau A, étaient réparties de façon représentative entre tous les services de l’INAMI présents dans les groupes d’auto-évaluation.

- 4 ervan waren programma’s na longtransplantatie; 3 daarvan (allen uit Leuven) hadden meer dan 60 verstrekkingen, ze duurden 469, 592 en 735 dagen; 1 programma (uit Gent) had minder dan 60 verstrekkingen en duurde 397 dagen.
- 4 étaient des programmes post transplant pulmonaire ; 3 (tous provenant de Louvain) comportaient plus que 60 prestations, durant 469, 592 et 735 jours ; 1 programme (à Gand) comptait moins de 60 prestations et a duré 397 jours.

De sprekers waren het allen eens over het grote belang van een permanente risico-evaluatie.
Les intervenants sont tous d'accord sur l'importance d'une évaluation permanente et continue des risques.