Vertaling van "wapenen " (Nederlands → Frans) :

Een kwart is behandeld om zich te wapenen tegen schadelijke insecten en virussen.
Un quart d’entre elles ont comme finalité de se défendre contre les insectes ravageurs et les virus.

B.1.2. Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van dossiers van patiënten is het voor de
B.1.2.Afin de se prémunir contre la confusion des dossiers des patients, il est nécessaire pour

Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van onderzoeksvoorschriften, stalen en
Afin de se prémunir contre la confusion de prescriptions d'examen, d'échantillons et de résultats

Deze toepassingen kunnen variëren, gaande van de bepaling van de botleeftijd, de blootstelling van sporters voor preventie- en expertisedoeleinden, de evaluatie van mogelijks mishandelde kinderen, het zoeken naar illegale immigranten aan de grens, wapenen drugdetectie of detectie van illegale stoffen, de evaluatie van schade veroorzaakt door de beroepspraktijk, tot de evaluatie van personen vóór hun aanwerving in een onderneming of vóór de onderschrijving van een verzekeringscontract.
Ces situations sont aussi variées que la détermination de l’âge osseux, l’exposition de sportifs à des fins de prévention ou d’expertise, l’évaluation d’enfants possiblement battus, la recherche d’immigrants clandestins aux frontières, la détection d’armes, de drogue ou d’autres substances illicites, l’évaluation des dommages liés à la pratique professionnelle mais aussi l’évaluation de personnes avant leur recrutement dans une entreprise ou en vue de la souscription d’un contrat d’assurance.

dossier van het laboratorium en zich zodoende te wapenen tegen het risico op homonymie,
l'identification non ambiguë du patient dans le dossier du laboratoire et ainsi, se prémunir contre le

Teneinde zich te wapenen tegen verwisseling van medische dossiers van patiënten is het voor het
Afin de se prémunir contre la confusion des dossiers médicaux des patients, il est nécessaire pour

Ze geven je lichaam de nodige elementen om je te wapenen tegen de winterse kwalen: het Complex werkt sterk aromatisch zuiverend en slijmoplossend.
Ils donnent à votre organisme les éléments nécessaires pour vous armer contre les maux de l’hiver: le Complexe liquéfie les glaires et a une action fortement purifiante et aromatique.

Via een online risicoanalyse kunnen de bezoekers nagaan wat de grootste risico’s zijn en hoe ze zich daartegen kunnen wapenen.
Grâce à une analyse des risques en ligne, les visiteurs peuvent voir quels sont les plus grands risques qu'ils encourent et comment ils peuvent se protéger.

Patiënten kunnen verschillende dingen doen om zich te wapenen tegen de symptomen van Alzheimer-dementie:
Les patients peuvent faire différentes choses pour se défendre contre les symptômes d'Alzheimer :

de ondubbelzinnige identificatie van de patiënt in zijn medisch dossier en zich zodoende te wapenen
univoque du patient au sein de son dossier médical et ainsi, se prémunir contre le risque