Traduction de «wantrouwige » (Néerlandais → Français) :

Anderen staan daarentegen wantrouwig tegenover “artisanale” producten, omdat ze zich vragen stellen bij de hygiënische omstandigheden waarin ze worden geproduceerd.
D’autres, au contraire, se méfient de ces produits «artisanaux» parce qu’ils se demandent dans quelles conditions d’hygiène ils sont obtenus.

“De gynaecologen reppen er tegen de patiënten met geen woord over en de ziekenhuizen zijn wantrouwig: ze dekken zich liever in.
“Les gynécologues n’en parlent pas à leurs patientes et les hôpitaux sont méfiants, ils préfèrent se couvrir.

Het is daarom aanbevolen wantrouwig te zijn ten opzichte van gadgets die zogezegd magnetische velden verzwakken, elimineren of neutraliseren.
Il est dès lors conseillé de faire preuve de méfiance vis-à-vis des gadgets censés affaiblir, éliminer ou neutraliser les champs magnétiques.

depressie, wantrouwige gedachten/angstgevoel zonder reden, verward gevoel, gedesoriënteerd gevoel, zich angstig/ongelukkig/rusteloos voelen, zich ongewoon gelukkig/gezond voelen, stemmingswisselingen
dépression, pensées suspicieuses/sentiments de peur sans raison, état de confusion, désorientation, anxiété/tristesse/agitation, sentiments excessifs de bonheur/bien-être, sautes d’humeur

Schizofrenie : u kunt dingen horen of voelen die er niet zijn, dingen geloven die niet waar zijn of zich ongewoon wantrouwig, angstig, verward, schuldig, gespannen of gedeprimeerd voelen.
La schizophrénie : où vous pouvez entendre ou sentir des choses qui ne sont pas présentes, croire des choses qui ne sont pas vraies ou vous sentir inhabituellement suspicieux, anxieux, confus, coupable, tendu ou déprimé.

● Schizofrenie, wanneer u dingen kan zien, horen of voelen die er niet zijn, dingen gelooft die niet waar zijn of u zich ongewoon wantrouwig of verward voelt.
● la schizophrénie, qui peut vous amener à voir, entendre ou ressentir des choses qui n’existent pas, croire des choses qui ne sont pas vraies ou être anormalement soupçonneux ou confus.

schizofrenie, als u dingen ziet, hoort of voelt die er niet zijn, dingen gelooft die niet waar zijn of als u zich ongewoon wantrouwig of verward voelt;
La schizophrénie, lors de laquelle vous pouvez voir, entendre ou sentir des choses qui n’existent pas, croire des choses qui ne sont pas vraies ou vous sentir inhabituellement suspicieux ou confus.

- Schizofrenie: u kunt dingen horen of voelen die er niet zijn, dingen geloven die niet waar zijn of zich ongewoon wantrouwig, angstig, verward, schuldig, gespannen of gedeprimeerd voelen.
- La schizophrénie: où vous pouvez entendre ou sentir des choses qui ne sont pas présentes, croire des choses qui ne sont pas vraies ou vous sentir inhabituellement suspicieux, anxieux, confus, coupable, tendu ou déprimé.