Vertaling van "want we weten " (Nederlands → Frans) :

Dat is belangrijk want we weten ondertussen dat depressie een ziekte is met een hoog risico op herval en hernieuwd opduiken (zie grafiek hiernaast).
Il s’agit là d’un élément important car la dépression constitue, comme vous le savez désormais, une maladie à haut risque de rechute et de récidive (voir le graphique ci-contre).

De enquête leert ons tevens dat meer dan één op de twee Belgen niet weet dat de meest voorkomende complicatie van voorkamerfibrillatie een beroerte is. Dr. Freddy Van de Casseye vervolgt: " Het is dus belangrijk het grote publiek bewust te maken van deze ziekte, want we weten dat voorkamerfibrillatie elke 12 seconden ergens ter wereld een beroerte veroorzaakt.
L’enquête nous apprend également que plus d’un Belge sur deux ignore que la complication la plus fréquente de la fibrillation auriculaire est l’AVC. Dr Freddy Van de Casseye, poursuit : « Il est donc important de sensibiliser le grand public à cette affection puisque l’on sait que la fibrillation auriculaire cause, dans le monde, un AVC toute les 12 secondes.

De vraag kan hier a priori uit de toon vallen, want we weten allemaal wat ‘verstopt' betekent: minder ontlasting of zelfs helemaal geen ontlasting meer..
La question peut paraître incongrue car, à priori, on sait tous ce que " constipé" signifie : une raréfaction voire une absence de selles.

Wij weten dat er op dat domein nog manoeuvreerruimte is, want we zouden alternatieve oplossingen kunnen ontwikkelen voor de verzorging in instellingen (bijvoorbeeld de thuisdialyse).
Et dans ce domaine, nous savons qu’il existe une marge de progression en développant des alternatives aux soins institutionnalisés, comme la dialyse à domicile par exemple.

In feite weten we hiermee niet veel, want volgens de gebruikte onderzoeksmethoden wordt (slechts) 40% van de bevolking bereikt.
En fait on n'en sait trop rien, car selon les méthodologies d'enquête utilisées, on peut atteindre 40 % de la population.