Vertaling van "want hierdoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze kan ook preventief worden gebruikt als het lichaam onderhevig is aan stress of aan omstandigheden waarin men lichamelijk of mentaal verzwakt is want hierdoor wordt het immuunsysteem onderdrukt.
Elle peut également être utilisée en prévention lorsque l’organisme est soumis à des stress ou des conditions d’affaiblissement physique ou moral qui dépriment le système immunitaire.

De gevriesdroogde of geatomiseerde vorm is de beste vorm want hierdoor worden de werkzame bestanddelen van Koninginnebrij (voor 66 % uit water samengesteld) optimaal geconcentreerd en bewaard.
La forme lyophilisée ou atomisée représente le meilleur conditionnement car elle permet de concentrer et conserver de façon optimale les constituants actifs de la Gelée royale (composée pour 66 % d’eau).

Niet te krachtig schudden, want hierdoor kan het werkzame bestanddeel denatureren.
Ne pas agiter vigoureusement car cela peut entraîner la dénaturation du principe actif.

Dompel Norditropin NordiFlex niet onder in alcohol en was of smeer de pen niet want hierdoor kan de pen beschadigd raken.
Ne trempez jamais Norditropin NordiFlex directement dans l’alcool, ne le lavez pas et ne le graissez pas, vous risqueriez de l’endommager.

Bij de beoordeling werd o.m. rekening gehouden met het feit dat niet alle kankers in een even ver gevorderd stadium zijn, want alleen al hierdoor kunnen de resultaten verschillen van ziekenhuis tot ziekenhuis.
L'évaluation a notamment tenu compte du fait que tous les cancers n’en sont pas au même stade et de l’influence que cela peut avoir sur la comparaison des résultats entre hôpitaux.

De Riziv-terugbetalingen verminderen hierdoor immers niet. Er was dus geen enkele reden om het delicate compromis, want dat is het Medische Pact, in gevaar te brengen.
Il n’y avait donc aucune raison de mettre en péril le compromis délicat qu’est le Pacte médical.