Vertaling van "want het laat je lichaam " (Nederlands → Frans) :

Dat komt omdat de zwangerschapshormonen een zekere weerstand vormen. Insuline is heel belangrijk, want het laat je lichaam toe om gebruik te maken van de koolhydraten en ze te transformeren en op te slaan in je vetmassa, om zo je suikerspiegel op peil te houden.
Or l’insuline joue un rôle essentiel : c’est elle qui permet au corps d’utiliser les glucides, notamment en les transformant pour les stocker dans la masse graisseuse, et donc de maintenir la glycémie à un niveau raisonnable.

Vaak zijn die tips en zorgen meer dan welkom, want kankerbehandelingen veranderen je lichaam. Ze maken bv. je huid, haar, nagels kwetsbaar en daarom zijn goede zorgen extra belangrijk.
Des conseils bienvenus, puisque les traitements contre le cancer peuvent fragiliser la peau, les cheveux, les ongles. il est donc important d’apprendre bien les soigner.

Laat je handen ongeveer een minuut langs je lichaam naar beneden hangen, zodat er extra bloed in stroomt.
Laissez pendre vos mains pendant environ une minute le long de votre corps pour y faire circuler plus de sang.

“Luister aandachtig naar je lichaam en laat je op tijd onderzoeken!”, adviseert Johan Schots, een 40-jarige bergbeklimmer uit Heverlee.
“Écoutez attentivement votre corps et faites-le examiner à temps !”, conseille Johan Schots, un alpiniste de Heverlee âgé de 40 ans.

“Luister aandachtig naar je lichaam en laat je op tijd onderzoeken!”, adviseert Johan Schots, een 40-
“Écoutez attentivement votre corps et faites-le examiner à temps !”, conseille Johan Schots, un

Laat je niet vangen, want vaak beloven de slogans op de verpakking meer dan de inhoud in werkelijkheid bevat.
Ne vous laissez pas berner car souvent, les slogans des emballages sont bien plus prometteurs qu'en réalité.

Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.
Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.