Vertaling van "want die bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt daarentegen wel de tabletten van 1,5 mg, 6 mg, 9 mg, of 12 mg gebruiken, want die bevatten geen lactosemonohydraat.
Cependant, les comprimés d’INVEGA à 1,5 mg, 6 mg, 9 mg ou 12 mg peuvent être pris car ils ne contiennent pas de lactose monohydraté.

Gebruik hiervoor wel geen ‘light’ producten, want deze bevatten geen suiker maar kunstsuiker.
Il ne faut pas prendre de produits dits « light » car ils ne contiennent pas de sucre.

- Als u nog andere geneesmiddelen inneemt, die vitamine D bevatten, want D-vital bevat reeds vitamine D. Een regelmatige controle van het calciumgehalte in het bloed en de urine is in dit geval noodzakelijk.
- En cas d'association avec un autre médicament contenant de la vitamine D car D-vital contient déjà de la vitamine D. Un contrôle régulier des dosages du calcium dans le sang et les urines est dans ce cas nécessaire.

mag u geen veenbessensap drinken (= cranberry) en geen producten eten die veenbessen bevatten, want veenbes versterkt de werking van Marevan;
ne buvez pas de jus de canneberge (= cranberry) ou ne mangez pas des produits contenant de la canneberge, car la canneberge augmente l'effet de Marevan ;

Als u een zeldzame erfelijke vorm van fructose-intolerantie hebt, want de zachte capsules bevatten sorbitol (E420).
Si vous avez une rare forme héréditaire d'intolérance au fructose car les capsules molles contiennent du sorbitol (E420).

Gebruik geen producten die alcohol bevatten, want die drogen de huid juist uit.
N’utilisez pas de produits à base d’alcool, car ceux-ci assèchent la peau.

Het is in elk geval verstandig om nooit langer dan twee maand dezelfde flacon mascara te gebruiken, want de meeste mascara’s bevatten dierlijke vetstoffen die een ideale voedingsbodem voor bacteriën vormen.
Il est en tout cas judicieux de ne jamais utiliser le même tube de mascara plus de deux mois maximum, car la plupart des mascaras contiennent des matières grasses animales qui constituent un terrain idéal pour le développement des bactéries.

Het suikerproductieproces vereist geen bijkomend wateraanbod want het gebruikte water komt van de bieten zelf die er meer dan 75% bevatten.
Le processus de production du sucre ne nécessite aucun apport d’eau extérieur, car l’eau utilisée est issue de la betterave qui en contient plus de 75%.

- Geneesmiddelen die selegiline (irreversiebele MAO-B inhibitor) bevatten want het risico op bijwerkingen wordt verhoogd.
- «Inhibiteurs irréversibles MAO-B» contenant de la sélégiline (utilisée dans le traitement de la maladie de Parkinson).

Niet mengen met oplosmiddelen die glucose bevatten, want in oplosmiddelen met glucose is CANCIDAS niet stabiel.
Ne pas mélanger avec des solutions contenant du glucose, car CANCIDAS n’est pas stable dans les solutions contenant du glucose.