Vertaling van "want deze bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

product dat basiliximab bevat
produit contenant du basiliximab

product dat baclofen bevat
produit contenant du baclofène

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat balsalazide bevat
produit contenant du balsalazide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euthyrox bevat lactose Vertel het uw arts als u bepaalde suikers niet kunt verdragen, want Euthyrox bevat lactose.
Euthyrox contient du lactose Si votre médecin vous a informé(e) d’une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

als uw arts u heeft verteld dat uw organisme bepaalde suikers niet verdraagt, want Levotuss bevat sacharose;
si votre médecin vous a dit que votre organisme ne supporte pas certains sucres, car Levotuss contient du saccharose;

Als u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt, want het bevat sacharose.
Si vous souffrez d’une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament car il contient du saccharose.

Over gerookte vis wordt gezegd: ‘rook is rook en is altijd ongezond want het bevat dioxine’.
Concernant le poisson fumé, on dit: ‘un produit fumé est toujours malsain car il contient de la dioxine’.

Het gebruik van dit geneesmiddel wordt afgeraden bij patiënten met een fructose-intolerantie (zeldzame erfelijke aandoening) want het bevat sorbitol (E420).
L’utilisation de ce médicament est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose (maladie héréditaire rare) car il contient du sorbitol (E420).

Bij kinderen jonger dan 3 jaar, want HEXTRIL bevat menthol.
Chez les enfants de moins de 3 ans, car HEXTRIL contient du menthol.

Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door, want deze bevat belangrijke informatie voor.
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’utiliser ce médicament, car elle contient des informations importantes pour vous.

Lees goed de hele bijsluiter want deze bevat belangrijke informatie.
Elle contient des informations importantes pour votre traitement.

Eigenlijk wordt de pijn niet veroorzaakt door het kraakbeen zelf, want dat bevat geen zenuwen die pijnprikkels naar de hersenen sturen, maar door de omgevende weefsels, het periosteum (beenvlies) of de osteofyten.
En réalité, ces douleurs ne proviennent pas du cartilage lui-même, puisqu’il ne contient pas de nerfs qui vont conduire la sensation de douleur au cerveau, mais bien des tissus avoisinants, du périoste (cellules osseuses qui recouvrent l’os), ou encore des ostéophytes.

Lees goed de hele bijsluiter, want deze bevat belangrijke informatie.
Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice, celle-ci contient des informations importantes.