Traduction de «want de raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

advies | raad
avis | avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op strikt juridisch vlak is dit arrest belangrijk want de Raad van State spreekt zich duidelijk uit over de (reglementaire of individuele) aard van de bestuurshandeling, die de vergoeding van een farmaceutische specialiteit mogelijk maakt of wijzigt.
Sur le plan strictement juridique, cet arrêt est important car le Conseil d’Etat se prononce clairement sur la question de la nature (réglementaire ou individuelle) de l’acte administratif admettant ou modifiant le remboursement d’une spécialité pharmaceutique.

Het combineren van de functie van hoofdgeneesheer en effectief lid van de medische raad is niet wenselijk want het bemoeilijkt de objectieve werking van de medische raad.
La combinaison des fonctions d’un médecin en chef et d’un membre effectif du conseil médical n’est pas souhaitable, cela rend objectivement le bon suivi du travail du conseil médical, plus difficile.

Want wat telt is het aantal onderwerpen dat je na zes maanden in de Raad van Europa hebt kunnen finaliseren.
En effet, la réussite d’une présidence se mesure au nombre de sujets finalisés six mois plus tard au Conseil européen.

Ook uw echtgeno(o)t(e) of partner krijgt die raad, want ook zij zijn bezorgd om uw welzijn.
Cette franchise est le plus souvent d’un grand soutien. Le conseil vaut également pour votre conjoint(e) ou partenaire, car il/elle s’inquiète également à votre sujet.

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien, car un sous dosage ne permet pas une aide efficace et un surdosage peut s’avérer problématique.

Het meent dat het niet noodzakelijk is na te gaan in hoeverre dit het geval was voor de Provinciale Raad, want artikel 6 lid 1 verplicht de Verdragsluitende Staten niet geschillen met betrekking tot « burgerlijke rechten en verplichtingen» te onderwerpen aan procedures die in alle stadia plaats hebben voor «rechterlijke instanties» in overeenstemming met de verschillende voorschriften van dit artikel.
Elle ne croit pas indispensable de rechercer ce qu'il en était du Conseil provincial, car l'article 6, § 1 n'astreint pas les Etats contractants à soumettre les «contestations sur [des] droits et obligations de caractère civil» à des procédures se déroulant à chacun de leurs stades devant des «tribunaux» conformes à ses diverses prescriptions.

Lees voor gebruik de bijsluiter aandachtig en vraag altijd raad aan je tabakoloog, huisarts of apotheker, want een te lage dosering levert geen efficiënte hulp op en een te hoge dosering kan problematisch blijken.
Lisez attentivement la notice avant usage et demandez toujours conseil à votre tabacologue, votre médecin ou votre pharmacien.

De Raad is echter van oordeel dat deze maatregelen economisch niet verantwoord zijn en niet realistisch/uitvoerbaar zijn in een nabije toekomst want:
Le Conseil estime néanmoins que ces mesures ne sont pas économiquement justifiées et réalistes/réalisables dans l’immédiat car :

“Ouders krijgen vaak de raad om de hulp van hun naaste omgeving in te schakelen, maar dat is niet voor iedereen evident. Toch is het belangrijk om op stressmomenten steun van buitenaf toe te laten, want het maakt van hen geen slechte mama’s of papa’s.
“Il est souvent conseillé aux parents d’appeler à l’aide leur entourage proche, mais ce n’est pas évident pour tout le monde.

Zelfs het vaccin tegen meningokokken C kan niet als referentie worden gebruikt, want hoewel de Hoge Gezondheidsraad in 2007 één enkele dosis op de leeftijd van 15 maanden aanbeveelt, preciseert diezelfde Raad dat het vaccin tegen meningokokken mag worden toegediend vanaf de leeftijd van 2 maanden met, indien de vaccinatie wordt uitgevoerd vóór de leeftijd van 1 jaar, 2 dosissen met een interval van 2 maanden voor Neisvac of 3 dosissen met 1 maand interval voor Menjugate.
Même le vaccin contre le Méningocoque C ne peut être utilisé comme référence car, si le Conseil supérieur de Santé recommande, en 2007, 1 seule dose à l’âge de 15 mois, ce même Conseil précise que la vaccination contre le méningocoque peut être administrée dès l’âge de 2 mois avec, si la vaccination est effectuée avant l’âge d’1 an, 2 doses à un intervalle de 2 mois pour NeisVac ou 3 doses à 1 mois d’intervalle pour Menjugate.