Vertaling van "want d-vital bevat " (Nederlands → Frans) :

- Als u nog andere geneesmiddelen inneemt, die vitamine D bevatten, want D-vital bevat reeds vitamine D. Een regelmatige controle van het calciumgehalte in het bloed en de urine is in dit geval noodzakelijk.
- En cas d'association avec un autre médicament contenant de la vitamine D car D-vital contient déjà de la vitamine D. Un contrôle régulier des dosages du calcium dans le sang et les urines est dans ce cas nécessaire.

- Indien u een zoutloos dieet volgt, want D-vital bevat natrium.
- Si vous suivez un régime sans sel car le D-vital contient du sodium.

- D-vital bevat een bron van fenylalanine.
- D-vital contient une source de phénylalanine.

- voor inwendig gebruik, als u een alcoholicus bent, want dit geneesmiddel bevat alcohol (35 % - gew./p.).
- en usage interne si vous êtes alcoolique, car cette solution contient de l'alcool (35%)

Indien u overgevoelig bent aan pindanoten of soya, want dit geneesmiddel bevat soyaolie.
Si vous êtes hypersensible aux cacahuètes ou au soja, car ce médicament contient de l’huile de soja.

- gedurende de behandeling met DALACIN Vaginal is het afgeraden om seksuele betrekkingen te hebben want de crème bevat ingrediënten op basis van olie.
- pendant le traitement par DALACIN Vaginal, il est déconseillé d'avoir des relations sexuelles car la crème contient des ingrédients à base d'huile.

Als u een leveraandoening heeft of lijdt aan epilepsie of alcoholisme want dit geneesmiddel bevat namelijk 0,6308 g ethanol (alcohol) per 15 ml siroop, gelijkgesteld aan 21,42 ml bier of 6,25 ml wijn.
Si vous avez une affection hépatique, souffriez d’épilepsie ou l’alcoolisme, car cette médicament contient 0,6308 g éthanol (alcool) par 15 ml de sirop, équivalent à 21,42 ml de bière ou 6,25 ml de vin.

Laat je niet vangen, want vaak beloven de slogans op de verpakking meer dan de inhoud in werkelijkheid bevat.
Ne vous laissez pas berner car souvent, les slogans des emballages sont bien plus prometteurs qu'en réalité.

De bes van Goji bevat ook 21 oligo-elementen (waaronder zink, ijzer, koper, magnesium, selenium, fosfor), bètacaroteen (natuurlijk antioxidans), 18 aminozuren (waaronder 8 essentiële aminozuren die door de voeding moeten worden aangebracht want ze worden niet door het lichaam aangemaakt – zoals tryptofaan of isoleucine) en talrijke polysacchariden.
La baie de Goji contient également 21 oligoéléments (dont notamment zinc, fer, cuivre, magnésium, sélénium, phosphore), du bétacarotène (antioxydant naturel), 18 acides aminés (dont 8 acides aminés essentiels qui doivent être apportés par l’alimentation car non synthétisables par l’organisme, comme le tryptophane ou l’isoleucine) et de nombreux polysaccharides.

Over gerookte vis wordt gezegd: ‘rook is rook en is altijd ongezond want het bevat dioxine’.
Concernant le poisson fumé, on dit: ‘un produit fumé est toujours malsain car il contient de la dioxine’.