Traduction de «want bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u gelijktijdig sint-janskruid inneemt, want bijwerkingen kunnen dan vaker optreden.
- Si vous prenez du millepertuis en même temps, des effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment.

als u gelijktijdig sint-janskruid inneemt, want bijwerkingen kunnen dan vaker optreden
si vous prenez du millepertuis en même temps, des effets indésirables peuvent survenir produire plus fréquemment

Vermijd het gelijktijdige gebruik van geneesmiddelen, die anticholinergica genoemd worden, en SINEQUAN, want bijwerkingen zoals deze in de hierboven vermelde paragraaf kunnen zich voordoen.
Evitez de prendre des médicaments appelés ‘anticholinergiques’ en même temps que le SINE- QUAN car des effets indésirables tels que mentionnés au paragraphe ci-dessus peuvent se présenter.

De aan onderstaande bijwerkingen toegekende frequentiecategorieën zijn schattingen, want voor de meeste bijwerkingen zijn er geen geschikte gegevens (bijvoorbeeld uit placebogecontroleerde onderzoeken) beschikbaar voor het berekenen van de incidentie.
Les catégories de fréquence attribuées aux effets indésirables ci-dessous sont, pour la plupart des effets, des estimations en raison de l’absence de données appropriées (par exemple, issues d’études cliniques contrôlées versus placebo) pour le calcul des incidences.

Niet alle bijwerkingen zijn voorspelbaar, want niet iedereen reageert op dezelfde manier op een behandeling.
Les effets secondaires ne sont pas tous prévisibles. Tout le monde ne réagit pas de la même façon à un même traitement.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts, voor of na het innemen van dit geneesmiddel, als u één van de volgende bijwerkingen opmerkt, want het kan een teken zijn van een andere, ernstigere aandoening:
Prévenez votre médecin immédiatement, avant ou après avoir pris ce médicament, si vous remarquez un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d’une autre maladie plus grave :

Voeding kan waarschijnlijk niet gezien worden als therapie bij kanker, want voeding heeft vermoedelijk geen invloed op de remissie van de tumor, op het verschijnen van bijwerkingen van de behandeling, noch op recidivering en metastasering, als op op de duur van de overleving.
L’alimentation ne peut sans doute pas être considérée comme une thérapie anticancéreuse, dans le sens où elle n’a probablement aucune influence sur la rémission de la tumeur, l’apparition d’effets secondaires lors du traitement, les risques de récidive et la formation de métastases, pas plus que sur la durée de la survie du patient.

Dat is heel normaal want de bijwerkingen, de angst, de vragen rond je toekomst of de lichamelijke veranderingen die je ondergaat, zijn allemaal factoren die je zin om te vrijen en ook die van je partner kunnen beïnvloeden.
C'est normal: les effets secondaires, l'anxiété, l'inquiétude quant à l'avenir ou encore les changements physiques qui t'affectent sont autant de facteurs qui peuvent influencer ton envie de faire l'amour. ou celle de ton (ta) partenaire.

Neem direct contact op met een arts of verpleegkundige wanneer u last krijgt van een van de volgende ernstige bijwerkingen, want mogelijk heeft u dringend medische behandeling nodig:
Si vous ressentez un des effets indésirables graves suivants, parlez-en immédiatement à une infirmière ou à un médecin – vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical d’urgence:

Uw arts voert bloedtests uit om na te gaan of de lever- en schildklierfunctie gewijzigd zijn, want dat zijn mogelijke bijwerkingen van een behandeling met octreotide.
Le médecin vous fera faire des tests sanguins pour rechercher d’éventuels changements de votre fonction hépatique et thyroïdienne, qui pourraient être des effets indésirables du traitement d’Octreotide.