Traduction de «wanneer de rechten niet werden betaald; » (Néerlandais → Français) :

wanneer de rechten niet werden betaald;
lorsque les droits n’ont pas été payés ;

voor het geval dat de erelonen en de facturen niet werden betaald.
en cas d’honoraires ou de factures impayées.

Voor de primaire sector werd een bedrag van 9.956.441€ gefactureerd (alle facturen werden nog niet betaald).
Pour le secteur primaire, un montant de 9.956.441€ a été facturé (toutes les factures n’ont pas encore été payées).

Wat de facturen van de primaire sector betreft, zijn 1/3 ervan niet betaald, maar in sommige gevallen heeft het FAVV geen rekening gehouden met de beroepen die door bepaalde personen in juli 2006 werden ingediend.
En ce qui concerne les factures du secteur primaire, 1/3 ne sont pas payées, mais, dans certains cas, l’AFSCA n’a pas tenu compte des recours introduits en juillet 2006 par certaines personnes.

- de in hoofdstuk VI vermelde vergoedingen werden niet betaald binnen de toegestane termijn;
- les rétributions prévues au chapitre VI ne sont pas payées dans le délai imparti ;

Zonder de toegang tot het medisch dossier te garanderen, werden toch een aantal niet te verwaarlozen rechten verleend aan de patiënt.
Sans aller jusqu’à garantir un accès au dossier médical, un certain nombre de droits non négligeables ont déjà été octroyés au patient.

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden. e) De eventuele wateranalysen moeten deel uitmaken van het
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire. e) Les analyses de contrôle de l’eau éventuelles doivent être incluses

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden.
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils ne sont pas respectés et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaire.

Dat betekent dat corrigerende acties (en eventueel corrigerende maatregelen) werden getroffen wanneer de drempels/ normen niet in acht werden genomen en dat indien nodig de verplichte meldingen plaatsvonden.
Ce qui veut dire que des actions correctives (et éventuellement des mesures correctives) ont été prises si les seuils/normes ne sont pas respecté(e)s et que les notifications obligatoires ont été faites si nécessaires.

Analoge fenomenen kunnen zich voordoen met een mobiele telefoon.Wie wel eens dicht bij een PC met een GSM getelefoneerd heeft zal vreemde strepen of vervormingen op het scherm gezien hebben, wanneer scherm en computer niet goed beveiligd werden tegen EM straling.
Des phénomènes analogues peuvent se produire avec un GSM. Celui qui, à proximité d'un PC, a téléphoné au moyen d'un GSM aura vu des lignes bizarres ou des déformations sur son écran si cet écran et l'ordinateur ne sont pas suffisamment protégés contre le rayonnement électromagnétique.