Traduction de «wallonië wordt bijna uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Dit komt doordat twee grote thuiszorgorganisaties in het project zijn ingestapt. In Wallonië wordt bijna uitsluitend gebruik gemaakt van een PDA, wat te verklaren valt door de softwareleverancier.
En Wallonie, les infirmières utilisent presque exclusivement un PDA, ce qui s'explique par le fournisseur du logiciel.

Gezien in België (en in Europa) bijna uitsluitend jodium-125 gebruikt wordt zullen de aanbevelingen van dit rapport uitsluitend over het gebruik van dit radionuclide gaan.
En Belgique (et en Europe), on n’utilise pratiquement que de l’iode-125. Les recommandations de ce rapport seront dès lors consacrées exclusivement à l’utilisation de ce radionucléide.

Zuivere henna veroorzaakt slechts zelden allergieproblemen en dan nog bijna uitsluitend bij mensen die er beroepshalve aan blootgesteld zijn.
Le henné pur ne provoque que rarement des allergies, et ce presque exclusivement chez les personnes qui y sont exposées dans leur profession.

De productie van transgene planten in de Europese Unie is zeer klein (minder dan 1%) en beperkt zich bijna uitsluitend tot Spanje, hoewel ook Frankrijk en Duitsland enkele teelten in gebruik hebben.
La production de plantes transgéniques dans l’Union européenne est quant à elle très faible (moins de 1%), et limitée principalement à l’Espagne, bien que la France et l’Allemagne possèdent également quelques cultures.

Dat is het geval voor koper-zilverionisatie, die bijna uitsluitend is onderzocht als een middel om Legionella sp. in watersystemen te voorkomen.
C’est le cas de l’ionisation cuivre-argent, qui a uniquement été étudiée dans le cadre de la prévention de Legionella sp. dans les installations sanitaires.

5) bij behoefte aan gefenotypeerd bloed richt men zich automatisch naar de O-zakken vermits het bloed van regelmatige O-donoren bij voorkeur/bijna uitsluitend gefenotypeerd wordt (om die zakken aan alle ontvangers te kunnen geven);
5) si du sang phénotypé s’avère nécessaire, on se tourne automatiquement vers les poches O étant donné que le sang des donneurs O réguliers est préférentiellement/presque exclusivement phénotypé (afin que ces poches puissent être données à tous les receveurs);

Bij de analyse van de dierlijke monsters zijn bijna uitsluitend stoffen teruggevonden die therapeutisch toegelaten zijn maar worden misbruikt zoals prednisolone en dexamethasone.
Lors de l’analyse des échantillons prélevés sur des animaux, on a découvert presque exclusivement des substances, telles que la prednisolone et la dexaméthasone, qui sont autorisées sur le plan thérapeutique mais qui font l’objet d’une utilisation abusive.

Vroeger werden bijna uitsluitend anabole androgene steroïden terug gevonden.
Avant, on ne trouvait presque exclusivement que des stéroïdes androgènes anabolisants.

Dit is het geval voor lymphogranuloma inguinale en voor syfilis, waarvan de recente toename bijna uitsluitend waargenomen wordt onder de HSH gemeenschap (referenties e en f).
C’est le cas de la lymphogranulomatose vénérienne et de la syphilis, dont la recrudescence récente est observée presque exclusivement dans la communauté HSH (références e et f).

Het aantal bedrijven is in Vlaanderen bijna tweemaal zo groot als in Wallonië.
Le nombre d’exploitations est approximativement le double en Flandre qu’en Wallonie.